Vertaling van "hebt nog steeds " (Nederlands → Frans) :

U bent nog niet in de ‘menopauze’, d.w.z. u hebt nog steeds uw maandstonden.
si vous n’avez pas encore eu de ménopause, à savoir si vous avez encore vos règles chaque mois,

Als u een leverziekte hebt (of ooit hebt gehad) en uw leverfunctie nog steeds niet normaal is
si vous avez (ou avez eu) une affection du foie avec absence de normalisation de votre fonction hépatique

Als u een leverziekte hebt (of ooit hebt gehad) en uw leverfunctie nog steeds niet normaal is.
si vous avez (ou avez eu) une affection du foie avec absence de normalisation de votre fonction hépatique

- Als u een leverziekte hebt en uw lever werkt nog steeds niet normaal, of als u leverkanker hebt.
- Si vous avez une maladie du foie et que votre foie ne fonctionne pas encore normalement, ou si vous avez un cancer du foie.

als u nog steeds uw regels hebt en nog niet in de overgang bent geweest.
si vous avez encore vos règles et si vous n’êtes pas encore ménopausée.

8. Indien u na twee volledige behandelingscycli van 21 dagen nog steeds uw regels niet hebt, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen en begint u niet met de derde blister zonder dat uw arts daarmee akkoord is gegaan.
si vous n’avez toujours pas de règles après deux cycles complets de traitement de 21 jours, consultez immédiatement votre médecin et ne commencez pas la plaquette suivante avant d’avoir eu son accord.

Als u zich ondanks het feit dat u geneesmiddelen tegen misselijkheid hebt gekregen nog steeds misselijk voelt, moet overgeven, of niet in staat bent om iets te drinken en daarom te weinig kunt plassen, dan moet u onmiddellijk medische hulp inroepen.
Si, malgré la prise d’un médicament contre les nausées, vous continuez à présenter des nausées, des vomissements ou si vous êtes incapable d’avaler des liquides, si bien que votre excrétion d’urine diminue, vous devez immédiatement consulter un médecin.

Indien je elf maanden voor je de wettelijke pensioensleeftijd (65 jaar) nog steeds geen brief hebt ontvangen, neem dan contact op met onze Pensioendienst [1] op 02 506 99 17 (telefonische hulpverlening van 8.30 tot 12 uur, behalve op woensdag).
Si, 11 mois avant d?atteindre l?âge légal (65 ans) pour avoir droit à la pension, vous n'avez toujours pas reçu de courrier, contactez notre service Pensions [5] au 02 506 99 17 (permanence téléphonique de 8h30 à 12h sauf le mercredi).

Indien je elf maanden voor je de wettelijke pensioensleeftijd (65 jaar) nog steeds geen brief hebt ontvangen, neem dan contact op met onze Pensioendienst op 02 506 99 17 (telefonische hulpverlening van 8.30 tot 12 uur, behalve op woensdag).
Si, 11 mois avant d’atteindre l’âge légal (65 ans) pour avoir droit à la pension, vous n'avez toujours pas reçu de courrier, contactez notre service Pensions au 02 506 99 17 (permanence téléphonique de 8h30 à 12h sauf le mercredi).

Bespreek met uw arts als u vindt dat u nog steeds pijn hebt tijdens de behandeling met Palladone.
Si vous ressentez toujours de la douleur pendant le traitement avec Palladone, discutez-en avec votre médecin.