Vertaling van "hebben veel hormonen calcium nodig " (Nederlands → Frans) :

Voorts hebben veel hormonen calcium nodig om goed te kunnen werken in het lichaam.
En outre, il est nécessaire au bon fonctionnement de nombreuses hormones dans le corps.

Olanzapine Sandoz wordt gebruikt voor de behandeling van een toestand die zich uit in zich “high” voelen, overmatig veel energie hebben, veel minder slaap nodig hebben dan normaal, heel snel praten met rondjagende gedachten en soms ernstige geïrriteerdheid.
Olanzapine Sandoz est utilisé pour traiter des troubles de l’humeur pouvant être caractérisés entre autres, par un sentiment d’euphorie, une activité et énergie excessive, une diminution du besoin de sommeil, le fait de parler très vite avec une accélération des idées et parfois une irritabilité sévère.

Olanzapine Sandoz wordt gebruikt om een aandoening te behandelen die gepaard gaat met symptomen zoals zich “high” voelen, abnormaal veel energie hebben, veel minder slaap nodig hebben dan gewoonlijk, zeer snel spreken met een gejaagde gedachtegang en soms ernstige prikkelbaarheid.
On utilise Olanzapine Sandoz pour traiter une affection s’accompagnant de symptômes tels qu’une sensation " d’être sur un nuage" , une sensation d’avoir une quantité excessive d’énergie, un besoin de dormir beaucoup moins que d’habitude, un débit de parole très rapide avec des idées de défi et parfois une irritabilité sévère.

Er wordt een voordeel beschreven voor de lage dosissen (l0 tot 20 mg per dag), terwijl andere patiënten veel hogere dosissen nodig hebben om een evenwicht te bereiken.
On décrit un bénéfice pour des doses faibles (10 à 20 mg par jour), alors que d'autres patients ont besoin de doses beaucoup plus élevées pour être équilibrés.

orale oxycodon kunnen veel hogere doseringen nodig hebben.
partir de l’oxycodone orale peuvent nécessiter des doses nettement plus élevées.

Patiënten met een neiging tot hypercalciëmie hebben slechts weinig calcium of helemaal geen calciumsupplementen nodig.
Les patients présentant une tendance à l'hypercalcémie n'ont besoin que de faibles doses de calcium, voire d'aucun apport supplémentaire.

indien zij een intraveneuze calciumbehandeling of calciumhoudende infusies nodig hebben (of men verwacht dat zij dit nodig hebben), vanwege het risico op calcium-ceftriaxone precipitatie (zie rubrieken 4.4, 4.8 en 6.2).
chez les nouveau-nés nés à terme (jusqu’à l’âge de 28 jours) : qui présentent un ictère, une hypoalbuminémie ou une acidose, en raison du risque d’altération de la conjugaison de la bilirubine dans ces pathologies qui nécessitent (ou sont supposés nécessiter) un traitement IV de calcium ou des perfusions contenant du calcium, en raison du risque de précipitation de ceftriaxone-calcium (voir rubriques 4.4, 4.8 et 6.2).

In een groot bedrijf met veel risico’s zijn veel werknemersprofielen aanwezig die elk hun specifieke persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM’s) nodig hebben.
Dans une grande entreprise comportant de nombreux risques, il existe de multiples profils de travailleurs qui ont tous besoin de leurs équipements de protection individuelle (EPI) spécifiques.

De toegenomen levensverwachting doet immers het belang van preventie toenemen: omdat we ons lichaam veel langer nodig zullen hebben, moeten we het alles geven wat het nodig heeft.
L'allongement de la durée de vie accentue en effet l'importance de la prévention : étant donné que nous aurons besoin de notre corps plus longtemps, nous devons lui fournir tout ce dont il a besoin.

Tijdens de negen maanden zwangerschap zal je baby 30 g calcium in totaal nodig hebben: dat is gelijk aan 3 kg emmental of 25 liter melk!
Pendant neuf mois, il va accumuler 30 g de calcium au total : c’est l’équivalent de 3 kg d’emmental ou de 25 litres de lait !