Traduction de «hebben twee excel-bestanden » (Néerlandais → Français) :

We hebben twee EXCEL-bestanden gemaakt volgens type verblijf: klassieke verblijven en daghospitalisatie.
Deux fichiers EXCEL sont disponibles en fonction du type de séjour : hospitalisation classique ou hospitalisation de jour.

Het betreft hier Excel bestanden met telkens twee tabbladen :
Il s’agit de fichiers Excel comportant deux onglets :

De verzekeringsinstellingen (V. I. ) maken deze bestanden twee keer per jaar over aan de Dienst voor administratieve controle van het RIZIV. De gegevens hebben betrekking op de situatie op 30 juni en 31 december van het betrokken jaar.
Les O.A. transmettent deux fois par an des données sur les effectifs au Service du contrôle administratif de l’INAMI. Ces données se rapportent à la situation au 30 juin et au 31 décembre de l’année concernée.

De V. I. bezorgen deze bestanden twee keer per jaar aan de Dienst voor administratieve controle van het RIZIV. De gegevens hebben betrekking op de situatie op 30 juni en 31 december van het betrokken jaar.
Les O.A. transmettent deux fois par an des données sur les effectifs au Service du contrôle administratif de l’INAMI. Ces données se rapportent à la situation au 30 juin et au 31 décembre de l’année concernée.