Vertaling van "bezorgen deze bestanden " (Nederlands → Frans) :

De V. I. bezorgen deze bestanden twee keer per jaar aan de Dienst voor administratieve controle van het RIZIV. De gegevens hebben betrekking op de situatie op 30 juni en 31 december van het betrokken jaar.
Les O.A. transmettent deux fois par an des données sur les effectifs au Service du contrôle administratif de l’INAMI. Ces données se rapportent à la situation au 30 juin et au 31 décembre de l’année concernée.

Vooraleer de bestanden aan de verzekeringsinstellingen te bezorgen, zal het RIZIV nakijken of de waarden in de records juist zijn.
Avant la transmission des fichiers aux Organismes assureurs, l’INAMI vérifiera l’exactitude des valeurs figurant dans les enregistrements.

de verzekeringsinstellingen hebben zich ertoe verbonden voor de verblijven 1998 en 1999 zo vlug mogelijk nieuwe bestanden, te bezorgen, gelet op de omvang van de correcties die moeten worden aangebracht en op de eurovoorschriften;
les organismes assureurs se sont engagés à fournir de nouveaux fichiers portant sur les séjours 1998 et 1999 le plus tôt possible compte tenu de l'importance des corrections à faire et des impératifs de l'euro;

Een 'zip' bestand is de enige mogelijkheid om de .xml bestanden (het zijn immers geen html pagina's) te bezorgen zonder tussenkomst van de webserver.
Un fichier 'zip' est le seul moyen pour faire parvenir des fichiers xml (car ce ne sont pas des pages html) sans ingérence du serveur web.

Enn " zip" bestand is de enige mogelijkheid om xml bestanden (het zijn immers geen html pagina's) te bezorgen zonder tussenkomst van de webserver.
Un fichier " zip" est le seul moyen pour faire parvenir des fichiers xml (car ce ne sont pas des pages html) sans ingérence du serveur web.