Traduction de «hebben ondergaan vanwege » (Néerlandais → Français) :

Thyrogen is geïndiceerd voor pre-therapeutische stimulatie in combinatie met 30 mCi (1,1 GBq) tot 100 mCi (3,7 GBq) radioactief jood voor ablatie van schildklierweefselresten bij patiënten die een bijna totale of totale thyreoïdectomie hebben ondergaan vanwege een goed gedifferentieerd schildkliercarcinoom en die geen tekenen vertonen van metastasen op afstand van schildkliercarcinoom (zie rubriek 4.4).
Thyrogen est indiqué pour la stimulation pré-thérapeutique en association avec 30 mCi (1,1 GBq) à 100 mCi (3,7 GBq) d’iode radioactif en vue de l’ablation des reliquats de tissus thyroïdiens par l’iode radioactif chez les patients ayant subi une thyroïdectomie quasi-totale ou totale en raison d’un cancer de la thyroïde bien différencié et qui ne présentent aucun signe de métastases à distance du cancer de la thyroïde (voir section 4.4).

Voorzichtigheid is dus geboden bij vrouwen die vanwege endometriose een hysterectomie hebben ondergaan, indien bekend is dat er endometriosehaarden achtergebleven zijn.
La prudence est donc de mise chez les femmes hystérectomisées suite à une endométriose, lorsque la présence de foyers résiduels de l’endométriose est connue.

Om deze reden moet toevoeging van progestagenen aan oestrogeensuppletietherapie worden overwogen bij vrouwen die vanwege endometriose een hysterectomie hebben ondergaan, indien bekend is dat er residuele endometriosehaarden aanwezig zijn.
L’adjonction de progestatifs au traitement de substitution œstrogénique doit dès lors être envisagée chez les femmes hystérectomisées en raison d’une endométriose, lorsque la présence de foyers résiduels d’endométriose est connue.

Daarom moet bij vrouwen die een hysterectomie hebben ondergaan, worden overwogen of een aanvulling met progestagenen op de oestrogeenvervangende behandeling vanwege endometriose moet plaatsvinden, als bekend is dat er resten van endometriose aanwezig zijn.
Par conséquent, l’ajout de progestagènes à l’œstrogénothérapie substitutive doit être envisagé chez les femmes ayant subi une hystérectomie suite à une endométriose, si elles présentent une endométriose résiduelle avérée.

Vermits eenzelfde patiënt verschillende staalnames kon hebben ondergaan, die vanwege clonaliteit de analyses kunnen beïnvloeden, werd slechts het eerste isolaat (index-isolaat) gedurende de observatieperiode weerhouden.
Etant donné qu’un même patient avait pu faire l’objet de plusieurs prélèvements d’échantillons qui, suite au phénomène de clonalité, pouvaient influencer les résultats de l’analyse, seul le premier isolat (isolat-index) a été retenu au cours de la période d’observation.