Vertaling van "hebben nood " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

foetale nood aangetoond door | echografie | foetale nood aangetoond door | elektrocardiografie
Signes de détresse fœtale:échographiques | électrocardiographiques

Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

bevalling gecompliceerd door overige aanwijzingen voor foetale nood
Travail et accouchement compliqués d'autres signes de détresse fœtale

bevalling gecompliceerd door foetale nood
Travail et accouchement compliqués d'une détresse fœtale

respiratoire nood van pasgeborene
Détresse respiratoire du nouveau-né

bevalling gecompliceerd door biochemisch aangetoonde foetale nood
Travail et accouchement compliqués de signes biochimiques de détresse fœtale

bevalling gecompliceerd door foetale nood [distress]
Travail et accouchement compliqués d'une détresse fœtale

counselen bij spirituele nood
counseling relatif à une détresse spirituelle

foetale nood tijdens bevalling door toediening van geneesmiddelen
détresse fœtale au cours du travail ou de l'accouchement due à l'administration de médicaments

overige gespecificeerde respiratoire-nood van pasgeborene
Autres détresses respiratoires du nouveau-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ontheemden in Gety hebben nood aan voedsel en krijgen af te rekenen met cholera | Artsen Zonder Grenzen
Les déplacés de Gety manquent de nourriture et font face au choléra | Médecins Sans Frontières

De ontheemden in Gety hebben nood aan voedsel en krijgen af te rekenen met cholera
Les déplacés de Gety manquent de nourriture et font face au choléra

Home | Actueel | De ontheemden in Gety hebben nood aan voedsel en krijgen af te rekenen met cholera
Accueil | Actualités | Les déplacés de Gety manquent de nourriture et font face au choléra

Vooral mannen met erectiestoornissen die een chirurgische ingreep hebben ondergaan aan de prostaat of die aan diabetes lijden hebben nood aan die hogere dosis.
Ce sont surtout les hommes souffrant de troubles érectiles et ayant subi une intervention chirurgicale de la prostate ou ceux souffrant de diabète qui auront besoin de ce dosage plus élevé.

De vraag is niet langer “waarom is eco-innovatie belangrijk?” Vandaag is de vraag veeleer: “hoe kan de Europese industrie, in het belang van haar eigen voortbestaan, eco-innovatief worden?” We hebben nood aan koplopers die hun industriële evenknieën helpen eco-efficiënt te worden.
La question n'est plus 'pourquoi l'éco-innovation est-elle importante ?' mais 'comment les industries européennes peuvent-elles devenir éco-innovatrices pour être à même de survivre ?'.

Slachtoffers van een gewapend conflict hebben nood aan algemene medische hulp.
Les populations victimes d’un conflit ont besoin d’une aide médicale globale.

Dadaab: vluchtelingen hebben meer dan ooit nood aan hulp
Dadaab: les populations prises au piège

Home | Actueel | Dadaab: vluchtelingen hebben meer dan ooit nood aan hulp
Accueil | Actualités | Dadaab: les populations prises au piège

Dadaab: vluchtelingen hebben meer dan ooit nood aan hulp | Artsen Zonder Grenzen
Rapport MSF: les populations prises au piège à Dadaab | Médecins Sans Frontières

Partners hebben dus nood aan meer en andere stimuli om even opgewonden te raken als vroeger in de relatie.
Les partenaires ont donc besoin de stimuli plus nombreux et plus diversifiés pour atteindre le même niveau d'excitation.