Vertaling van "hebben in wat moet gemeld " (Nederlands → Frans) :

Interpretatie: de directie moet een goed inzicht hebben in wat moet gemeld worden
Interprétation: la direction de l’entreprise doit avoir une bonne idée de ce qui doit être

Interpretatie: de directie moet een goed inzicht hebben in wat moet gemeld worden aan het FAVV en hoe.
Interprétation: la direction de l’entreprise doit avoir une bonne idée de ce qui doit être notifié à l’Agence et comment.

Heeft de directie een goed inzicht in wat moet gemeld worden?
La direction a-telle une bonne idée de ce qui doit être notifié?

INTERPRETATIE : heeft de directie een goed inzicht in wat moet gemeld worden ?
INTERPRÉTATION : la direction a-t-elle bien compris ce qui doit être notifié ?

Sommige patiënten hebben volgende ernstige bijwerkingen gemeld. Mocht u één van de volgende bijwerkingen hebben, moet u de Cipramil behandeling stoppen en onmiddellijk uw arts om raad vragen:
Certains patients ont rapportés les effets indésirables sévères suivants : Si vous ressentez un des effets indésirables ci-dessous, interrompez le traitement par Cipramil et consultez immédiatement votre médecin :

- wat zijn de ‘verwachte resultaten’, ofwel wat moet het draaiboek hebben bereikt wanneer alle benodigde elementen aanwezig zijn?
- les résultats escomptés, c'est-à-dire ce que le plan devrait avoir réalisé à partir du moment où tous les éléments ont été mis en place;

Heeft de directie een juist beeld van wat moet worden gemeld (overeenstemming met de site van het FAVV)?
La direction a-t-elle une bonne idée de ce qui doit être notifié (concordance avec le site de l’AFSCA)?

Wat moet u doen als u meer Allergo-COMOD 20 mg/ml oogdruppels hebt gebruikt dan u zou mogen: Bij gebruik van een te grote hoeveelheid Allergo-COMOD 20 mg/ml oogdruppels, werd geen enkele toxische werking gemeld.
Si vous avez pris plus de Allergo-COMOD 20 mg/ml collyre que vous n’auriez dû: Lors de l’emploi de quantité trop élevée de Allergo-COMOD 2% collyre, aucun effet toxique n’a été signalé.

Er wordt evenwel niet concreet gepreciseerd wat gemeld moet worden.
Or, il n’est pas précisé de manière concrète ce qu'il faut notifier.

Interpretatie : de reële situatie van het bedrijf moet overeenstemmen met wat voorkomt op het plan waarop de autoriteiten hebben gesteund om de erkenning uit te reiken.
Interprétation : la situation réelle de l’établissement doit correspondre à ce qui apparaît sur le plan sur lequel les autorités se sont basées pour délivrer l’agrément.