Vertaling van "hebben geen relevante informatie opgeleverd " (Nederlands → Frans) :

Chronische toxiciteitsstudies hebben geen relevante informatie opgeleverd over specifieke toxiciteit van fenofibraat.
Des études de toxicité chronique n’ont pas apporté d’informations majeures sur la toxicité spécifique du fénofibrate.

Deze studies hebben geen relevante verschillen aangetoond in hoofdpijnvermindering na 2 uur tussen placebo en eender welke sumatriptan-dosis.
Ces études n’ont pas démontré de différences notable dans soulagement de la céphalée à 2 heures entre le placebo et une dose de sumatriptan.

In vitro en in vivo studies hebben geen relevante aanwijzing van een genotoxisch potentieel van fluocortolon gegeven.
Des études in vitro et in vivo n’ont pas indiqué de potentiel génotoxique significatif de la fluocortolone.

ii) de informatie bedoeld in punt 3, onder a), b), f) en g), indien de producent verklaart dat er geen relevante informatie te melden valt.
ii) les informations visées aux points 3 a), b), f) et g), si le producteur déclare qu’il n’y a pas d’information pertinente à signaler.

Bij het bedrijf van herkomst is geen relevante informatie bekend over eerdere antemortem- en postmortemkeuringen van slachtdieren en vlees.
L’exploitation de provenance n’a pas connaissance d’informations importantes au sujet d’inspections ante mortem ou post mortem.

Over de gezondheidsstatus van de dieren op het bedrijf van herkomst, de gezondheidsstatus van de dieren en over productiegegevens, wanneer die ziekten aan het licht kunnen brengen, is geen relevante informatie bekend.
Concernant la situation zoosanitaire de l’exploitation et le statut sanitaire des animaux ainsi que les données de production, il n’existe aucune information importante pouvant indiquer l’apparition d’une maladie.

Selegiline (selective MAO-B-remmer) Een farmacokinetisch / farmacodynamisch interactie-onderzoek met gelijktijdig toegediend citalopram (20 mg per dag) en selegiline (10 mg per dag) (een selectieve MAO-B-remmer) heeft geen klinisch relevante interacties opgeleverd.
Sélégiline (IMAO-B sélectif) Une étude d'interactions pharmacocinétiques/pharmacodynamiques portant sur l'administration concomitante de citalopram (20 mg par jour) et de sélégiline (10 mg par jour) (un IMAO-B sélectif) n'a révélé aucune interaction cliniquement pertinente.

Selegiline (selectieve MAO-B-remmer) Een farmacokinetisch / farmacodynamisch interactie-onderzoek met gelijktijdig toegediend citalopram (20 mg per dag) en selegiline (10 mg per dag) (een selectieve MAO-B-remmer) heeft geen klinisch relevante interacties opgeleverd.
Sélégiline (IMAO-B sélectif) Une étude d’interactions pharmacocinétiques/pharmacodynamiques évaluant le traitement concomitant par citalopram (20 mg par jour) et sélégiline (10 mg par jour) (un IMAO-B sélectif) n’a mis en évidence aucune interaction cliniquement pertinente.

Gelijkaardige studies bij hamsters hebben echter negatieve resultaten opgeleverd en epidemiologische studies bij de mens hebben geen bewijs van een verhoogd carcinogeen risico bij de mens aangetoond.
Cependant des études semblables sur le hamster ont donné des résultats négatifs et des études épidémiologiques chez l’homme n’ont pas montré de preuve d’augmentation du risque cancérigène chez l’homme.

Echter, deze tests zijn apart uitgevoerd met amlodipine, valsartan en hydrochloorthiazide, en hebben geen bewijs opgeleverd van genotoxiciteit of carcinogeniciteit.
Cependant, les résultats des études de génotoxicité et de carcinogénèse menées avec l’amlodipine, le valsartan et l’hydrochlorothiazide individuellement ont été négatifs.