Traduction de «hebben geen mutageen potentieel aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Mutageniteitstesten hebben geen mutageen potentieel aangetoond.
Les tests de mutagenèse n'ont pas mis en évidence de potentiel mutagène.

Bij onderzoek van de genotoxiciteit is geen mutageen potentieel aangetoond.
Les tests de génotoxicité n'ont pas révélé de potentiel mutagène.

Onderzoek naar de genotoxiciteit heeft geen mutageen potentieel aangetoond.
Les études de génotoxicité n’ont pas révélé de potentiel mutagène.

Mutageniciteit Octreotide en/of zijn metabolieten hebben geen mutageen potentieel in standaard invitrotests.
Mutagénicité L’Octreotide et /ou ses métabolites n’ont montré aucun potentiel mutagène dans les tests in vitro standard.

In-vitro- en invivostudies met elk van de componenten hebben geen mutageen potentieel uitgewezen.
Des études in vitro et in vivo réalisées avec chacun des composants n'ont révélé aucun potentiel mutagène.

In-vitro- en in-vivostudies met elk van de componenten hebben geen mutageen potentieel uitgewezen.
Des études in vitro et in vivo réalisées avec chacun des composants n'ont révélé aucun potentiel mutagène.

Mutageniciteitsstudies hebben geen mutageen potentieel laten zien voor ethinylestradiol of gestoden.
Les études de mutagénèse ne révèlent aucun potentiel mutagène de l'éthinylestradiol et du gestodène.

Experimentele onderzoeken op dieren hebben geen gunstige effecten aangetoond wat de toediening van immunoglobulinen (Krawzcynski et al., 1996) betreft.
Des essais expérimentaux chez l’animal n’ont montré aucun bénéfice à l’administration d’immunoglobulines (Krawzcynski et al., 1996).

De Belgische hemovigilantiegegevens van 2006 (FAGG, 2007) en 2007 hebben geen enkel geval van overdracht van systematisch opgespoorde virussen na transfusie van bloedplaatjesconcentraten aangetoond.
Les données belges d’hémovigilance de 2006 (AFMPS, 2007) et 2007 n’ont révélé aucun cas de transmission de virus dépistés de façon systématique suite à une transfusion de concentré plaquettaire.

Er moet verwezen worden naar de epidemiologische studies waarbij aangetoond wordt dat 50 % van de personen die een mentaal probleem hebben geen professionele hulp zullen gaan zoeken en dat het hoofdzakelijk de familie is en het ondersteunend sociaal netwerk die het probleem zullen opvangen (Goldberg D 1997).
Il est important de rappeler que dans les études épidémiologiques, 50 % des personnes atteignant un niveau de souffrance mentale ne feront pas appel à des professionnels pour les aider et que c’est essentiellement la famille et le réseau de support social immédiat qui feront office de support pour cette souffrance (Goldberg D 1997).