Traduction de «hebben geen farmacologische werking » (Néerlandais → Français) :

De andere minder belangrijke metabolieten van onbepaalde chemische structuur doen zich in zeer minieme concentraties voor en hebben geen farmacologische werking.
Les autres métabolites, moins importants et de structure chimique non établie, apparaissent en concentrations minimes et sont sans activité pharmacologique.

De metabolieten hebben geen farmacologische werking.
Aucun métabolite ne possède d’activité pharmacologique.

Therapeutische doses ofloxacine hebben geen farmacologisch effecten op het vrijwillige of autonome zenuwstelsel.
Aux doses thérapeutiques, l’ofloxacine est dénuée d’effets pharmacologiques sur les systèmes nerveux volontaire ou autonome.

Hebben geen conserverende werking
Ils n’ont pas d’action conservatrice.

De metabolieten hebben geen neuroleptische werking.
Les métabolites n’ont pas d’activité neuroleptique.

Ze lijken veroorzaakt te worden door de farmacologische werking van hoge doses olmesartan medoxomil, maar lijken geen klinische relevantie te hebben binnen de voor de mens aanbevolen therapeutische doseringen.
Ils semblent être provoqués par l’effet pharmacologique de doses élevées d’olmesartan medoxomil et ne semblent avoir aucune importance chez l’homme aux doses thérapeutiques recommandées.

Deze effecten werden ook waargenomen bij andere AT 1 receptor antagonisten en ACE-remmers. Ze lijken veroorzaakt te worden door de farmacologische werking van hoge doses olmesartan medoxomil, maar lijken geen klinische relevantie te hebben binnen de voor de mens aanbevolen therapeutische doseringen.
Ces effets ont également été observés avec d'autres antagonistes des récepteurs AT 1 et avec des inhibiteurs de l’ECA et ils semblent être provoqués par l’effet pharmacologique de doses élevées d’olmésartan médoxomil et ne semblent avoir aucune importance chez l’homme aux doses thérapeutiques recommandées.

Op basis van de farmacologische werking van ondansetron zal het naar verwachting geen negatieve effecten hebben op dergelijke activiteiten.
La pharmacologie de l’ondansétron ne prédit aucun effet néfaste sur ces activités.

Deze producten hebben meestal een farmacologische werking en worden ook met gezondheidsclaims aangeprezen.
La plupart du temps, ces produits ont une action pharmacologique et sont présentés comme des produits ayant des vertus thérapeutiques.

a) de toegang tot de installaties moet gecontroleerd worden en, tijdens de activiteiten mogen vreemde personen geen toegang hebben tot de installaties, behalve wanneer dit noodzakelijk is voor de goede werking van het bedrijf.
a) l’accès aux installations doit être contrôlé et, pendant les activités, les personnes étrangères à l’entreprise ne doivent pas avoir accès aux installations, sauf si c’est nécessaire pour la bonne marche de l’entreprise.