Traduction de «hebben geen bewijs van teratogene werking aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Dierproeven hebben geen bewijs van teratogene werking aangetoond.
Les études sur l’animal n’ont pas démontré d’effets tératogènes.

Onderzoeken bij konijnen en muizen hebben geen reproductietoxiciteits- of teratogene effecten aangetoond.
Des études menées chez le lapin et la souris n’ont pas démontré de toxicité sur la reproduction ou d’effets tératogènes.

Preklinische studies hebben geen embryotoxische of teratogene effecten aangetoond na inhalatie van veel hogere dosissen dan de bij de mens aanbevolen posologie.
Des études précliniques n’ont pas montrées d’effets embryotoxiques ou tératogéniques suite à l’inhalation de doses hautement supérieures à celles recommandées chez l’homme.

Gelijkaardige studies bij hamsters hebben echter negatieve resultaten opgeleverd en epidemiologische studies bij de mens hebben geen bewijs van een verhoogd carcinogeen risico bij de mens aangetoond.
Cependant des études semblables sur le hamster ont donné des résultats négatifs et des études épidémiologiques chez l’homme n’ont pas montré de preuve d’augmentation du risque cancérigène chez l’homme.

Preklinische studies hebben geen bewijs geleverd van verminderde vruchtbaarheid of teratogene effecten (zie rubriek 5.3).
Des études précliniques n’ont révélé aucun signe d’altération de la fertilité ou d’effet tératogène (voir rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid: Laboratoriumstudies bij ratten hebben geen bewijs geleverd van teratogene effecten of enige bijwerking op de vruchtbaarheid of de ontwikkeling van het embryo/de foetus.
Fertilité : Des études de laboratoire menées chez les rats n’ont mis en évidence aucun effet tératogène ni quelconque effet sur la fertilité ou le développement fœto-embryonnaire.

Voortplantingsstudies bij dieren hebben geen bewijs gegeven voor teratogene effecten.
Les études de reproduction chez l’animal n’ont pas mis en évidence d’effet tératogène.

Bij dieren : het dierexperimenteel onderzoek heeft geen teratogene werking aangetoond.
Chez l'animal : L'expérimentation n'a pas mis en évidence d'effet tératogène.