Vertaling van "hebben een zuiver subjectief gunstig effect " (Nederlands → Frans) :

Corticosteroïden hebben een zuiver subjectief gunstig effect op het anorectisch gevoel en de vermoeidheid van de patiënt (zie boven).
Les corticostéroïdes ont un effet favorable purement subjectif sur l’anorexie et sur l’état de fatigue du patient (voir cidessus).

Valeriaanextracten Valeriaan zou een bescheiden effect kunnen hebben op de subjectief ervaren slaapkwaliteit 32 .
Dérivés de la valériane La valériane pourrait avoir un effet modeste sur la qualité ressentie du sommeil 32 .

Recentere studies inzake supplementatie of andere studies die in de compilatie van Shao en Hatchkock (2006) niet vermeld staan, hebben voornamelijk tot doel gunstige effecten van luteïne op biologische (biomerkers van luteïne, antioxiderend effect) of klinische parameters (bescherming tegen LMD en cataract, oogscherpte) aan te tonen. Hierbij hebben gespecialiseerde onderzoekers de volgende dosissen gekozen als bijkomende dagelijkse inname van luteïne: 6 mg (Bartlett en Eperjesi, 2007), 9 mg (Cardinault et al., 2003), 10 mg (Huang et al., 2008; Parisi et al., 2008; Khachik et al., 2006; Schalch et al., 2007) en 12 mg (Johnson et al., 2008; Lei et al., 2009; Ma et al., 2009).
Dans des études plus récentes de supplémentation ou dans d’autres non reprises dans la compilation de Shao et Hatchkock (2006), qui visent essentiellement à mettre en évidence des effets favorables de la lutéine sur des paramètres de type biologique (biomarqueurs de la lutéine, effet antioxydant) ou clinique (protection contre la DMLA et la cataracte, acuité visuelle), les chercheurs spécialisés ont sélectionné comme apport journalier complémentaire en lutéine des doses de 6 mg (Bartlett et Eperjesi, 2007), 9 mg (Cardinault et al., 2003), 10 mg (Huang et al., 2008; Parisi et al., 2008; Khachik et al., 2006; Schalch et al., 2007) et 12 mg (Johnson et al., 2008; Lei et al., 2009; Ma et al., 2009).

interventiegroep) effectief klinische relevante pijn vertoonde op basis van de gehanteerde pijnschaal, bleek een systematische pijnbehandeling een statistisch significant gunstig effect te hebben op de CMAI-score. De klinische relevantie van deze bevindingen is onzeker; de auteurs stellen dat dit effect te vergelijken valt met het effect van antipsychotica in deze indicatie (indirecte vergelijking).
Bien que seule une bonne moitié des sujets d’étude inclus (tant dans le groupe témoin que dans le groupe intervention) présentaient effectivement une douleur cliniquement pertinente (sur base de l’échelle de douleur utilisée), un traitement systématique de la douleur a eu un effet favorable statistiquement significatif sur le score CMAI. La pertinence clinique de ces observations est incertaine; les auteurs affirment que cet effet est comparable avec l’efficacité des antipsychotiques dans cette indication (comparaison indirecte).

Oplosbare vezels (psyllium, ispaghul) hebben mogelijk een gunstig effect. Dit blijkt uit een systematisch literatuuronderzoek 102 , maar de bewijskracht is gering 103-104 .
Les fibres solubles (psyllium, ispaghul) semblent avoir un effet bénéfique, selon une synthèse méthodique de la littérature 102 dont les niveaux de preuve sont faibles 103-104 .

Er is gebleken dat antidepressiva een globaal gunstig effect hebben op het klachtenpatroon van IBS 103,111,113 .
Les antidépresseurs semblent montrer un effet global favorable sur le tableau symptomatique 103,111,113 .

Of perorale antibiotica (al dan niet gecombineerd met topische antibiotica) een gunstig effect kunnen hebben, is eveneens niet geweten 15 .
Il n’est également pas prouvé que les antibiotiques oraux (associés ou pas aux antibiotiques topiques) soient efficaces 15 .

Beide bescheiden studies suggereren dat ichtyotherapie onder toezicht van een dermatoloog een gunstig effect kan hebben.
Ces deux études, succinctes, ont suggéré que l’ichtyothérapie sous le contrôle d’un dermatologue pouvait avoir un effet bénéfique.

Bij intravesicale toediening bleek epirubicine een gunstig effect te hebben bij de behandeling van:
Administree par voie intravesicale, l’epirubicine s’est averee benefique dans le traitement:

Evidentie met een zwak niveau van bewijskracht toont aan dat een antibioticabehandeling een gunstig effect kan hebben op de duur van de diarree, op de koorts en/of de frequentie van de diarree bij bepaalde volwassenen met milde tot matig ernstige diarree 41 .
Une antibiothérapie peut, selon des preuves de faible niveau, apporter un bénéfice sur la durée de la diarrhée, la fièvre et/ou la fréquence de la diarrhée chez certains adultes présentant une diarrhée peu ou modérément sévère 41 .