Vertaling van "hebben een hogere dosering nodig " (Nederlands → Frans) :

Sommige mensen hebben een hogere dosering nodig.
Certaines personnes peuvent avoir besoin d’une posologie plus élevée.

Sommige zwarte patiënten reageren minder goed op dit type geneesmiddelen als ze als enige behandeling worden gegeven, en die patiënten hebben misschien een hogere dosering nodig.
Certains patients de peau noire peuvent présenter une réponse réduite à ce type de médicament lorsqu’il est administré comme traitement unique ; chez ces patients, une dose plus élevée peut s’avérer nécessaire.

Deze patiënten kunnen een hogere dosering nodig hebben.
Ces patients peuvent nécessiter une dose plus élevée.

Het effect van dobutamine kan verminderen waardoor u mogelijk een hogere dosering nodig heeft.
L’effet de la dobutamine peut diminuer et ainsi entraîner le besoin d’une dose plus élevée.

Als een hogere dosering nodig is, mag het doseringsinterval niet korter zijn dan 8 uur.
Si l’administration d’une dose plus élevée s’avère nécessaire, les prises doivent être espacées d’au moins 8 heures.

Wanneer een hogere dosering nodig is, wordt een andere formulering van Clavucid Solutab geadviseerd om het toedienen van onnodig hoge dagelijkse doseringen van clavulaanzuur te vermijden (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Si une dose quotidienne supérieure d'amoxicilline est jugée nécessaire, il est recommandé de choisir une autre formulation d'e afin d'éviter l'administration inutile de fortes doses quotidiennes d'acide clavulanique (voir rubriques 4.4 et 5.1).

Patiënten met tekort aan bloedplaatjes als gevolg van een behandeling met heparines (trombocytopenie, zie rubriek 1) hebben meestal hogere doses nodig.
Les patients ayant un déficit en plaquettes sanguines suite à un traitement par héparines (thrombocytopénie, voir rubrique 1) ont généralement besoin de doses plus élevées.

Tijdens de behandeling kan uw arts een lagere of hogere dosering aanraden als de resultaten van de bloedtesten erop wijzen dat dit nodig is, als u problemen heeft met uw lever of nieren of als u ook een behandeling met bepaalde andere geneesmiddelen nodig heeft.
Pendant le traitement, votre médecin pourra recommander de diminuer ou d’augmenter la dose si les résultats des analyses de sang montrent que cela est nécessaire, si vous avez des problèmes de foie ou de reins ou si vous avez également besoin de recevoir certains autres médicaments.

De farmacokinetiek van pegvisomant is gelijk bij gezonde vrijwilligers en bij acromegaliepatiënten, hoewel zwaardere personen ertoe neigen een hogere totale lichaamsklaring van pegvisomant te hebben dan lichtere personen, en daardoor een hogere dosis van pegvisomant nodig kunnen hebben.
Les propriétés pharmacocinétiques du pegvisomant sont similaires chez les volontaires sains normaux et chez les patients acromégales. Toutefois, les sujets ayant une surcharge pondérale ont tendance à présenter une clairance totale du pegvisomant supérieure à celle des sujets plus légers, et peuvent par conséquent nécessiter des doses de pegvisomant plus importantes.

De dosering van cholzuur voor patiënten met familiaire hypertriglyceridemie dient te worden vastgesteld en aangepast zoals beschreven, maar een verhoogde dosering, duidelijk hoger dan de limiet van 500 mg per dag voor volwassen patiënten, kan nodig en veilig zijn.
La dose d’acide cholique chez les patients atteints d’hypertriglycéridémie familiale devra être déterminée et ajustée comme décrit, mais une dose élevée, notamment supérieure à la limite de 500 mg par jour chez les patients adultes, peut s’avérer nécessaire et sans danger.