Traduction de «hebben deel genomen » (Néerlandais → Français) :

De provinciale secretarissen, diverse experten en twee inspectrices van de Franstalige gemeenschap hebben deel genomen.
Les secrétaires provinciaux, divers experts et deux inspectrices de la Communauté française y ont participé.

Sommige crèches hebben vrijwillig deel genomen aan de tweede fase van het project waarbij ze een Dienst voor Analyse van Binnenleefmilieus toegang verleenden.
Certaines crèches ont participé sur base volontaire à cette seconde phase du projet en accueillant un Service d'Analyse des Milieux Intérieurs.

Diegenen die aan de eerste fase deel hebben genomen, kunnen ook aan de tweede fase deelnemen.
Les personnes qui avaient participé à la première phase du projet peuvent également participer à la seconde phase.

Het eerste hoofdstuk m.b.t. de missie, visie en doelstellingen geeft de resultaten weer van de bevraging van ziekenhuizen die deel hebben genomen aan het contract ‘coördinatie van de kwaliteit en patiëntveiligheid’.
Le premier chapitre est consacré à la mission, à la vision et aux objectifs issus des résultats du questionnaire adressé aux hôpitaux participant au contrat ‘coordination qualité et sécurité des patients 2007-2008’.