Vertaling van "hebben de dieren uiteraard toegang " (Nederlands → Frans) :

Ook in deze systemen hebben de dieren uiteraard toegang tot zitstokken, legnesten en scharrelmateriaal.
Dans ces systèmes aussi, les animaux ont bien sûr accès à des perchoirs, des nids de ponte et de quoi picorer.

11. De vervoermiddelen voor varkens beschikken over een systeem waarbij de dieren continue toegang hebben tot water.
11. Pour les porcs, le moyen de transport dispose d'un système par lequel les animaux ont un accès permanent à de l'eau.

14. Voor varkens dient het vervoermiddel te beschikken over een systeem waarbij de dieren continue toegang hebben tot water.
14. Pour les porcs, le moyen de transport doit disposer d'un système par lequel les animaux ont un accès permanent à de l'eau.

9. Het vervoermiddel voor varkens beschikt over een systeem waarbij de dieren continue toegang hebben tot water.
9. Pour les porcs, le moyen de transport dispose d'un système par lequel les animaux ont un accès permanent à de l'eau.

Tijdens het transport moeten de dieren voortdurend toegang hebben tot water (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk V, 1.4b)
Pendant le voyage, ils doivent disposer d’eau en permanence (CE 1/2005, Annexe I Chap. V Art. 1. 4.b).

De communicatiefiche is echter van ondergeschikt belang voor de medische continuïteit van de zorg : zowel de plaatsvervangende huisarts als de huisarts met wacht doen best beroep op het medisch dossier, waar zij vanwege hun kwalificatie en opdracht uiteraard volwaardig inzage en volledig toegang toe hebben.
La fiche de communication est toutefois d’un intérêt accessoire pour la continuité des soins médicaux : il convient qu’aussi bien le médecin généraliste remplaçant que le médecin généraliste de garde se réfèrent au dossier médical auquel ils ont accès sans restriction en raison de leur qualification et de leur mission.

Uiteraard moet in beide gevallen de gebruiker in de eerste plaats ook toegang tot de persoonsgegevens van de cliënt hebben (het is, zoals opgemerkt, de cliëntbeheerder die daarover beslist).
Il va de soi que dans les deux cas l’utilisateur doit, dans un premier temps, aussi avoir accès aux données à caractère personnel du client (pour rappel, c’est le gestionnaire de client qui en décide).

3. Alle dieren hebben permanent toegang tot droog en los strooisel op de vloer.
3. Tous les poulets ont accès en permanence à une litière sèche et friable en surface.

5. De dieren hebben toegang tot vers water .
5. Les animaux ont accès à de l'eau fraîche .

iii) mogen personen die toegang hebben tot de lokalen geen andere dieren binnenbrengen,
les personnes ayant accès à ces locaux ne doivent pas y faire entrer des animaux,