Traduction de «health of our pipeline » (Néerlandais → Français) :

We are continuing to invest in R&D for the long-term health of our pipeline: our investment in R&D is 16% of Group sales (20% of Pharmaceuticals sales), excluding impairment charges, well ahead of other companies, many of which are reducing their investment in R&D.
Nous continuons d’investir dans la recherche et le développement pour assurer la pérennité de notre pipeline. En effet, nos investissements en R&D représentent 16% du chiffre d’affaires du Groupe – et 20% de celui de Pharmaceuticals – hors charges pour pertes de valeur. Nous devançons ainsi les autres sociétés pharmaceutiques, dont certaines diminuent au contraire leur investissement en R&D.

Data on new medicines such as MenB, our meningococcal vaccine candidate, give me confidence that our pipeline will continue to deliver”.
Les résultats de nouveaux médicaments, tels que MenB, notre vaccin contre le méningocoque, me rendent confiant dans la capacité de notre pipeline de continuer à fournir d’excellents produits».

Our pipeline continues to deliver a steady stream of innovative medicines.
Tandis que notre pipeline émet un flux continu de médicaments innovants.

We continue to strengthen our pipeline and have 58 new molecular entities in development.
Nous continuons de renforcer notre pipeline et avons 58 entités moléculaires nouvelles en développement.

“Pfizer’s commitments build on our ongoing efforts to fight neglected tropical diseases, which includes the work done through our support of the International Trachoma Initiative, by our colleagues who participate in our Global Health Fellows program, and through our participation in WIPO Re: Search -- a publicprivate consortium for sharing intellectual property and expertise with the global health research community to promote the development of new drugs, vaccines and diagnostics for the treatment of neglected tropical diseases, malaria and tuberculosis. “We are proud to be a part of this innovative effort to support a healthier world”.
“Pfizer’s commitments build on our ongoing efforts to fight neglected tropical diseases, which includes the work done through our support of the International Trachoma Initiative, by our colleagues who participate in our Global Health Fellows program, and through our participation in WIPO Re: Search -- a publicprivate consortium for sharing intellectual property and expertise with the global health research community to promote the development of new drugs, vaccines and diagnostics for the treatment of neglected tropical diseases, malaria and tuberculosis.

We base our human resources policies and practices on fairness, openness and mutual respect We want to be a leader in Health, Safety and Environmental Protection We care about the expectations and concerns of our stakeholders We integrate the principles of Corporate Citizenship into our business practices
Nos politiques et nos pratiques en matière de ressources humaines reposent sur l’équité, la transparence et le respect mutuel Nous voulons être un leader en matière de Santé, Sécurité et protection de l’Environnement (SSE) Nous prenons en considération les attentes et les inquiétudes des parties intéressées Nous intégrons les principes d’une entreprise citoyenne dans nos stratégies commerciales

In preparation for potential pandemics, such as avian flu, we have taken steps to protect the health of our associates and their families, to guarantee uninterrupted supplies of our life-saving drugs to patients, and to ensure business continuity.
Afin de prévenir une telle éventualité – par exemple, une pandémie de grippe aviaire – nous avons pris des mesures en vue de protéger la santé de nos collaborateurs et de leur famille, de garantir la livraison des médicaments qui maintiennent des malades en vie, et d’assurer la continuité de nos activités.

We assess the potential effects of our operations on the environment – and the health and safety of our associates and neighbors – to ensure that the benefits of new products, processes and technologies outweigh any risks.
Nous évaluons toujours les effets possibles de nos activités sur l’environnement – de même que sur la santé et la sécurité de nos collaboratrices et collaborateurs et de ceux qui nous entourent – afin de nous assurer que les bénéfices de nouveaux produits, de nouveaux procédés ou de nouvelles technologies sont supérieurs aux risques potentiels.

Psychosocial factors have been playing an increasingly important role in the public health issues of our contemporary society.
Dans notre société actuelle, les facteurs psychosociaux prennent de plus en plus de place dans les questions de santé publique.

Pfizer Inc.: Working together for a healthier world™ At Pfizer, we apply science and our global resources to improve health and well-being at every stage of life.
At Pfizer, we apply science and our global resources to improve health and well-being at every stage of life.