Traduction de «have been shown » (Néerlandais → Français) :

Meanwhile, several two-day trainings have been organised, which have been shown to be adapted to concrete reality and have been given very positive evaluations.
Les évaluations démontrent que ces formations sont adaptées à la réalité concrète et elles sont très positives.

Epidemic MRSA strains have been shown to cause outbreaks of cross-infection in hospitals.
Il a été prouvé que des souches épidémiques de MRSA donnent lieu à des cas d'infection croisée dans les hôpitaux.

This medicine, which has the same active ingredient as Afinitor (everolimus), has been shown to have good immunosuppressive efficacy and a manageable side-effect profile.
Ce médicament qui contient de l’évérolimus, la même substance active qu’Afinitor, a démontré une bonne efficacité immunosuppressive et un profil d’effets secondaires gérables.

Aclasta has been shown to reduce the risk of new fractures in patients who have recently suffered a low-trauma hip fracture, and in the same patient group to reduce all-cause mortality by 28% vs. placebo.
Aclasta a montré sa capacité de réduire le risque de nouvelles fractures chez des patients ayant subi une fracture récente de la hanche et, dans le même groupe de patients, de diminuer de 28%, la mortalité globale par rapport à un placebo.

Foot orthoses have been shown to be clinically effective in the prevention and treatment of several running-rela [ publicatie ] [ 18/03/2012 ]
Foot orthoses have been shown to be clinically effective in the prevention and treatment of several running-rela [ publication ] [ 18/03/2012 ]

Various studies and experiences have shown that it is absolutely essential that those who have attempted to commit suicide should be received in an appropriate manner, that they should be given adequate care and that there should be an appropriate follow-up once they have been treated in the hospital.
La nécessité de mettre en place un accueil, une prise en charge et un suivi post-hospitalier adéquats des suicidants est apparue fondamentale à travers différentes études et expériences.

The Resident Assessment Instrument (RAI) 444 is originally developed to Only for breast cancer and colon cancer, the US has higher survival rates assess the care needs of the elderly in institutions, and has later been than Belgium (data shown in documentation sheet in Supplement S1). To extended with instruments for different care settings and subgroups. In be able to distinguish the effect of early screening from the actual care, Belgium a national pilot project (the BelRAI) is ongoing, but is not yet implemented in all care settings: the assessment instruments for home care, relative survival rates should be compared across countries by stage, for long-term care facilities and acute care have already been adapted to information which is not yet available at international level. the Belgian situation (details in Appendix C).
Belgium a national pilot project (the BelRAI) is ongoing, but is not yet be able to distinguish the effect of early screening from the actual care, implemented in all care settings: the assessment instruments for home care, relative survival rates should be compared across countries by stage, for long-term care facilities and acute care have already been adapted to information which is not yet available at international level. the Belgian situation (details in Appendix C).