Traduction de «have been offered continued training » (Néerlandais → Français) :

All police forces have been offered continued training in co-operation with PLOT.
En collaboration avec PLOT tous les corps ont reçu une offre de formation continue.

Training has been offered in the various regions in collaboration with the partners and will be embedded as much as possible in local training structures.
En collaboration avec les partenaires, des formations seront offertes dans les différentes régions, et dans la mesure du possible, ces formations seront également ancrées dans les structures de formation locales.

Pharmacists have at their disposal efficient institutes for continued training (www.sspf.be for Wallonia, www.ipsa.be for Flanders), where community pharmacists are adequately trained for the tasks assigned to them.
Les pharmaciens disposent d’instituts de formation continue qui fonctionnent bien (www.sspf.be pour la Wallonie, www.ipsa.be pour la Flandre) où les pharmaciens d’officine sont formés de façon efficace pour les tâches qui leur sont attribuées.

Within the working group “police”, a detection file has been set up for the continued training provided at the East-Flanders police academy (OPAC).
Au sein du groupe de travail police un dossier de reconnaissance a été créé pour la formation continue de l’école pour policiers de Flandre Orientale OPAC. Cette good practice peut être copiée pour les autres provinces.

Yet they have to be given the means to perform this function properly (continued training, backup, making medical and psychosocial consultations more financially attractive…).
Il faut néanmoins lui fournir les moyens lui permettant d’assumer ce rôle (formation continuée, support, valorisation financière des consultations psycho-médico-sociales…).

On the basis of these results, a series of suggestions for improvement have been made, initiatives for collaboration worked out and training offered to the health professionals from these Centra.
Sur base des résultats de cette enquête, des pistes d’améliorations sont proposées, des initiatives de collaboration sont élaborées et des formations sont offertes aux intervenants de ces Centra.

Meanwhile, several two-day trainings have been organised, which have been shown to be adapted to concrete reality and have been given very positive evaluations.
Les évaluations démontrent que ces formations sont adaptées à la réalité concrète et elles sont très positives.