Vertaling van "continued training " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-mondmasker
masque buccal PPC/BPAP

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker
masque facial PPC/BPAP réutilisable

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker
masque nasal PPC/BPAP réutilisable

oefentoestel voor continue passieve beweging van enkel
appareil d’exercice à mouvement passif continu pour les chevilles

behoudt continue observatie
maintien d'une surveillance en continu

niet-vernevelend 'in-line' continue positievedrukbeademingsapparaat voor spoedsituatie
nécessaire PPC en ligne sans nébulisation

klep voor katheter voor continue spoeling
valve de vidange de cathéter vasculaire en continu

oefentoestel voor continue passieve beweging van hand en pols
appareil d’exercice passif continu pour la main/le poignet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This continued training programme consists of three sessions (a practice-based conference on depression and suicide, the acquisition of conversational skills to provide psychosocial support to the patients, the exchange of experiences with partners in the area) and took place in Bruges and Kortrijk during the first half of 2006.
Ce programme de formation continue comprend 3 sessions (conférence sur la dépression et le suicide axée sur la pratique; développement des compétences de conversation pour le soutien psychosocial des patients, échange d’expériences avec des partenaires de la région) et a eu lieu durant la première partie de 2006 à Bruges et à Courtrai.

Pharmacists have at their disposal efficient institutes for continued training (www.sspf.be for Wallonia, www.ipsa.be for Flanders), where community pharmacists are adequately trained for the tasks assigned to them.
Les pharmaciens disposent d’instituts de formation continue qui fonctionnent bien (www.sspf.be pour la Wallonie, www.ipsa.be pour la Flandre) où les pharmaciens d’officine sont formés de façon efficace pour les tâches qui leur sont attribuées.

Within the working group “police”, a detection file has been set up for the continued training provided at the East-Flanders police academy (OPAC).
Au sein du groupe de travail police un dossier de reconnaissance a été créé pour la formation continue de l’école pour policiers de Flandre Orientale OPAC. Cette good practice peut être copiée pour les autres provinces.

All police forces have been offered continued training in co-operation with PLOT.
En collaboration avec PLOT tous les corps ont reçu une offre de formation continue.

Next, a brainstorming session was organised with some highly involved pharmacists on the content and organisation of a programme for continued training on this issue.
Ensuite, un brainstorming avec quelques pharmaciens très impliqués sur le contenu et l’organisation d’un programme de formation continue sur cette problématique a été organisé.

Yet they have to be given the means to perform this function properly (continued training, backup, making medical and psychosocial consultations more financially attractive…).
Il faut néanmoins lui fournir les moyens lui permettant d’assumer ce rôle (formation continuée, support, valorisation financière des consultations psycho-médico-sociales…).

- Pharmacists In order to ensure that continued training is best suited to the needs of pharmacists, a preliminary survey was organised amongst a representative sample of 200 pharmacists in the Bruges-Ieper area.
Pharmaciens Pour que la formation continue corresponde un maximum aux besoins des pharmaciens, une enquête préalable a été organisée auprès d’un échantillon représentatif de 200 pharmaciens de la région de Bruges-Ypres.

Na een continu infuus gedurende 20 uur of langer varieerde de mediane tijd (spreiding) van terugkeer van T2 bij train-of-fourstimulering tot herstel van een train-of-fourverhouding van 0,7 van 0,8 tot 12,5 uur bij patiënten zonder multiorgaanfalen en van 1,2 tot 25,5 uur bij patiënten met multiorgaanfalen.
Après une perfusion continue durant 20 heures ou plus, le délai médian (intervalle) entre le retour de T2 à la stimulation train de quatre et la récupération du rapport du train de quatre à 0,7 variait entre 0,8 et 12,5 heures chez les patients indemnes de défaillance multi-organique et entre 1,2 – 25,5 heures chez les patients présentant une défaillance multi-organique.

Perhaps as important, a top NITD goal is to become a center of knowledge and education and, through teaching and training for post-doctoral fellows and graduate students, help people in the developing world learn how to continue to address these problems in their own countries.
Tout aussi important : l’Institut ambitionne de devenir un haut lieu du savoir ; par l’enseignement qu’il dispense à des étudiants et des chercheurs post-doc, il contribue à préparer une relève capable de poursuivre, dans les pays en voie de développement, les travaux de recherche.

In totaal werden 95 volwassen patiënten behandeld met een initiële dosis van 0,6 mg Rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht, gevolgd door een continu infuus van 0,2 - 0,5 mg/kg/uur tijdens het eerste uur van toediening zodra de twitch height herstelde tot 10% of bij heroptreden van 1 tot 2 trekkingen bij een train-of-four (TOF)-stimulering.
Au total, 95 patients adultes ont été traités au moyen d’une dose initiale de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel, suivie d’une perfusion continue de 0,2 – 0,5 mg/kg/h au cours de la première heure de l’administration, dès que la réponse musculaire est revenue à 10 % ou lorsque 1 à 2 réponses étaient présentes à la stimulation train de quatre (TOF).