Vertaling van "has there been " (Nederlands → Frans) :

After two weeks, these patients are contacted by telephone and asked the following questions: Has there been any contact with the GP during these two weeks? If not, why not?
Après 2 semaines, le patient est appelé et on lui pose les questions suivantes: Y a-t-il eu contact avec le médecin généraliste dans les 2 semaines et si ce n’est pas le cas, pour quelle raison; si oui, comment ce contact a-t-il été ressenti?

The best known energy drink is undoubtedly “Red Bull”, which has been dealt with in numerous discussions in scientific and public health circles since being marketed in Austria in 1987. There is no denying, however, that this sort of drink is a clear commercial success nowadays.
La plus connue des boissons énergisantes est sans conteste le « Red Bull » qui, depuis sa mise au point et sa commercialisation en Autriche en 1987, a fait l’objet de beaucoup de discussions dans les milieux scientifiques et de santé publique.

The question whether there is a link between Selective Serotonin Reuptake Inhibitors (SSRIs) (a type of antidepressant) and suicide has been subject to a lot of debate.
L’éventualité du lien entre les Inhibiteurs Sélectifs de la Recapture de la Sérotonine (ISRS) (un type d’antidépresseurs) et le suicide fait l’objet de nombreux débats.

In terms of premiums and benefits, since 1 January 2007 there has been a requirement to request a prior licence when a pharmaceutical company or company selling medical devices wishes to pay the costs of a healthcare professional participating in a scientific gathering including at least one overnight stay.
In terms of premiums and benefits, since 1 January 2007 there has been a requirement to request a prior licence when a pharmaceutical company or company selling medical devices wishes to pay the costs of a healthcare professional participating in a scientific gathering including at least one overnight stay.

At present there are five agents who belong to the internal FAMHP team and ten agents who are supplied by the ICT service of the FPS Public Health, with which an SLA has been concluded in order to bring to a successful conclusion the transfer of tools and IT skills from the former DG Medicinal Products to the FAMHP and ensure the continuity of service provision.
At present there are five agents who belong to the internal FAMHP team and ten agents who are supplied by the ICT service of the FPS Public Health, with which an SLA has been concluded in order to bring to a successful conclusion the transfer of tools and IT skills from the former DG Medicinal Products to the FAMHP and ensure the continuity of service provision.

There has been no tradition of systematically gathering and tracking patient feedback over time – let alone using the findings to continually review and improve se [ bibliotheek ] [ 25/09/2012 ]
There has been no tradition of systematically gathering and tracking patient feedback over time – let alone using the findings to continually review and improve se [ Bibliothèque ] [ 25/09/2012 ]

In de ‘White Paper’ van de Europese Commissie over een toekomstig beleid inzake scheikundige stoffen staat: “There are huge gaps in knowledge about substances.that no one country has been succesfull in overcoming”.
Le livre blanc de la Commission européenne, qui porte sur la future politique en matière de substances chimiques, stipule : « There are huge gaps in knowledge about substances . that not one country has been succesfull in overcoming».