Vertaling van "hartritmestoornissen werden gemeld " (Nederlands → Frans) :

Acute ernstige hartritmestoornissen werden gemeld tijdens of binnen enkele uren na de toediening van doxorubicine.
Des arythmies sévères aiguës ont été rapportées pendant le traitement ou quelques heures après l‘administration de doxorubicine.

Interacties met kinidine (middel tegen hartritmestoornissen), buprenorfine (pijnstiller), pentazocine (pijnstiller), ritonavir (middel tegen aids), digoxine (middel bij hartfalen), SSRI’s of TCA (middelen tegen depressie) en warfarine (antistollingsmiddel) werden gemeld.
Des interactions ont été mentionnées avec la quinidine (médicament contre les troubles du rythme cardiaque), la buprénorfine (antidouleur), la pentazocine (antidouleur), le ritonavir (médicament contre le SIDA), la digoxine (médicament pour traiter l’insuffisance cardiaque), les ISRS ou les ADT (médicaments contre la dépression) et la warfarine (médicament anticoagulant).

Zonder een duidelijk oorzakelijk verband werden gemeld : Steven Johnson syndroom, hartritmestoornissen, hartinfarct, reversiebel gezichtsverlies.
Les effets indésirables suivants ont été rapports, sans qu’il y ait de lien causal: Syndrome de Steven Johnson, troubles du rythme cardiaque, perte de poids réversible.

Stoornissen van het cardiovasculair systeem: zeer zelden werden hartritmestoornissen gemeld; in dat geval moet u de behandeling onmiddellijk stoppen. Domperidon kan in verband worden gebracht met een verhoogd risico op hartritmestoornissen en hartstilstand.
Troubles du système cardiovasculaire : dans de très rares cas, des troubles du rythme cardiaque ont été rapportés ; dans ce cas vous devez arrêter immédiatement le traitement Le dompéridone peut être associée à un risque accru de troubles du rythme cardiaque et d’arrêt cardiaque.

Hart- en bloedvataandoeningen: Zeer zelden werden hartritmestoornissen gemeld; indien dit bij u het geval is, dient u onmiddellijk de behandeling te stoppen.
Affections cardiovasculaires: Très rarement, des troubles du rythme cardiaque ont été signalés; si tel est le cas, arrêtez immédiatement le traitement.

Infusiegerelateerde reacties die gemeld werden na het in de handel brengen van het geneesmiddel (zie ook rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik) kunnen tevens cardiale gebeurtenissen zijn, zoals hartritmestoornissen (voorkamerfibrillatie, ventriculaire extrasystolen, tachyaritmie), myocardischemie, en hartfalen bij patiënten met de ziekte van Fabry waarbij de structuren van hart zijn aangetast.
Les réactions liées à la perfusion issues des notifications de pharmacovigilance (voir également la rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi) peuvent également inclure des troubles cardiaques tels que l'arythmie cardiaque (fibrillation auriculaire, extrasystoles ventriculaires, tachyarythmie), l’ischémie myocardique et l’insuffisance cardiaque chez les patients présentant des manifestations cardiaques de la maladie de Fabry.

Hartritmestoornissen, sinustachycardie en een verlenging van de geleidingstijd werden met tricyclische en tetracyclische antidepressiva gemeld.
On a rapporté des troubles du rythme cardiaque, de la tachycardie sinusale et une prolongation du temps de conduction en association avec les antidépresseurs tricycliques et tétracycliques.

Hartritmestoornissen en neurologische bijwerkingen met inbegrip van convulsies, epileptische aanvallen, tetanie, gevoelloosheid en andere gemelde neurologische bijwerkingen werden geïdentificeerd als mogelijke gevolgen van hypocalciëmie, dat een belangrijk geïdentificeerd risico van Zometa is.
Des arythmies cardiaques et des événements indésirables neurologiques, incluant convulsion, crises d’épilepsie, tétanie, engourdissement et autres événements indésirables neurologiques ont été identifiés comme des conséquences possibles de l’hypocalcémie, qui est un risque important identifié pour Zometa.