Traduction de «hartfunctie worden gemonitord » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van postoperatieve hartfunctie
évaluation de la fonction cardiaque postopératoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij gebruik van idarubicine in combinatiechemotherapie met andere potentieel cardiotoxische geneesmiddelen en concomitant gebruik van andere cardioactieve verbindingen (zoals calciumantagonisten) moet de hartfunctie worden gemonitord gedurende de hele behandeling (zie rubriek 4.4).
L’utilisation d’idarubicine dans le cadre d’une chimiothérapie combinée impliquant d’autres médicaments potentiellement cardiotoxiques ainsi que l’utilisation concomitante d’autres composés cardioactifs (comme les antagonistes calciques) nécessite une surveillance de la fonction cardiaque tout au long du traitement.

De hartfunctie dient verder te worden gemonitord (bijv. elke 3 maanden) om patiënten die hartfunctiestoornissen ontwikkelen te identificeren.
La fonction cardiaque doit être surveillée pendant le traitement (ex : tous les trois mois) pour permettre d’identifier les patientes susceptibles de développer un dysfonctionnement cardiaque.

De hartfunctie dient verder gemonitord te worden tijdens de behandeling (bijv. om de drie maanden).
La fonction cardiaque doit ensuite être surveillée pendant le traitement (tous les trois mois par exemple).

De hartfunctie moet tijdens de behandeling verder worden gemonitord (bv. om de drie maanden).
La fonction cardiaque doit par ailleurs également être surveillée durant le traitement (par exemple tous les trois mois).

Antracyclines waaronder idarubicine mogen niet worden toegediend in combinatie met andere cardiotoxische stoffen, tenzij de hartfunctie van de patiënt van dichtbij wordt gemonitord.
Les anthracyclines, y compris l’idarubicine, ne doivent pas être administrées en association avec d’autres agents cardiotoxiques, sauf si la fonction cardiaque du patient est étroitement suivie.

De hartfunctie moet worden geëvalueerd voor de patiënten worden behandeld met idarubicine en moet tijdens de behandeling worden gemonitord om het risico op ernstige hartstoornissen te verlagen.
La fonction cardiaque doit être évaluée avant que les patients soient traités par idarubicine, et elle doit être suivie tout au long du traitement pour minimiser le risque de survenue de dommages cardiaques sévères.

Als een verdere behandeling wordt toegediend, dient de hartfunctie frequenter te worden gemonitord (bv. om de 1-2 cycli).
Si le traitement est poursuivi, la surveillance de la fonction cardiaque devra être plus fréquente (p. ex. tous les 1-2 cycles).