Vertaling van "hartfunctie nauwgezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van postoperatieve hartfunctie
évaluation de la fonction cardiaque postopératoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De cardiotoxiciteit van doxorubicine wordt versterkt door eerder of gelijktijdig gebruik met andere anthracyclines of andere potentieel cardiotoxische geneesmiddelen (bijv. 5-fluorouracil, cyclofosfamide of paclitaxel) of met geneesmiddelen die de hartfunctie beïnvloeden (zoals calciumantagonisten). Als doxorubicine gelijktijdig met de hierboven genoemde middelen wordt gebruikt, dient de hartfunctie nauwgezet te worden gevolgd.
La cardiotoxicité de la doxorubicine est potentialisée par l’utilisation antérieure ou concomitante d’autres anthracyclines ou d’autres médicaments potentiellement cytotoxiques (par ex., le 5-fluorouracile, le cyclophosphamide ou le paclitaxel) ou de

Als doxorubicine wordt gebruikt samen met de hoger vermelde geneesmiddelen, moet de hartfunctie nauwgezet opgevolgd worden.
Lorsqu’on utilise simultanément la doxorubicine avec les agents décrits cidessus, il faut surveiller attentivement la fonction cardiaque.

Controle van de hartfunctie: De hartfunctie zou daarom voor de start van de behandeling moeten worden geëvalueerd en zou nauwgezet moeten worden opgevolgd tijdens en na de behandeling met doxorubicine.
Surveillance de la fonction cardiaque : C’est pourquoi que la fonction cardiaque doit être évaluée avant le traitement et doit être contrôlée toute la durée et après le traitement à la doxorubicine.

Als anthracyclines worden gebruikt, moet de hartfunctie van de patiënt nauwgezet gecontroleerd worden.
Si l’on utilise des anthracyclines, il faut surveiller attentivement la fonction cardiaque du patient.

De hartfunctie moet nauwgezet gecontroleerd worden bij patiënten die hoge cumulatieve dosissen krijgen en patiënten met deze risicofactoren.
La fonction cardiaque doit être minutieusement contrôlée chez les patients qui reçoivent des doses cumulatives élevées et chez les patients présentant ces facteurs de risque.

Bij patiënten met risicofactoren, meer bepaald voorafgaand aan anthracycline of anthracenedione gebruik, moet de controle van de hartfunctie bijzonder nauwgezet uitgevoerd worden.
Chez les patients avec des facteurs de risque, en particulier un traitement antérieur par anthracycline ou anthracènedione, la surveillance de la fonction cardiaque doit être particulièrement stricte.

Antracyclines (met inbegrip van epirubicine) mogen niet worden toegediend in combinatie met andere cardiotoxische middelen, tenzij de hartfunctie van de patiënt nauwgezet wordt opgevolgd.
Les anthracyclines, y compris l'épirubicine, ne doivent pas être administrées en association avec d'autres agents cardiotoxiques à moins que la fonction cardiaque du patient ne soit étroitement surveillée.