Vertaling van "harten " (Nederlands → Frans) :

- Harten afkeuren die een dilatatie van de stammen vertonen.
- Ecarter les cœurs présentant des dilations des racines.

“Romeo & Julia” doen de harten sneller slaan voor Cambodja
" Roméo et Juliette" font vibrer les cœurs pour le Cambodge

“Romeo & Julia” doen de harten sneller slaan voor Cambodja | MLOZ
" Roméo et Juliette" font vibrer les cœurs pour le Cambodge | MLOZ

Hoewel LPG aan de pomp opvallend goedkoper is dan benzine en zelfs diesel, slaagt het er maar niet in om de harten van de Belgen te veroveren.
Nettement moins cher à la pompe que l’essence et même que le diesel, le LPG ne parvient pas à percer, en Belgique, à l’inverse d’autres pays européens, comme l’Italie.

Voor de mens zijn thans gegevens beschikbaar voor nieren, longen en harten. Deze bevestigen de voordelen van MP en de veiligheid ervan, vooral voor ECD- en DCD-donoren.
Des données chez l’homme sont maintenant disponibles pour les reins, poumons et cœurs et confirment les avantages et la sécurité de la MP en particulier pour les ECD et les DCD.

De hypothetische economische waarde van MP berust op twee verschillende klinische bijdragen: betere resultaten na de transplantatie en een groter aantal overplantbare harten ter beschikking.
La valeur économique hypothétique de la MP découle de deux contributions cliniques différentes : meilleurs résultats de la transplantation et approvisionnement accru en cœurs transplantables.

Brussel, 24 april 2012 - Dr. Georges Mairesse, elektrofysioloog in de ziekenhuizen van Zuid-Luxemburg in Aarlen en Voorzitter van de BeHRA, beet de spits af met een korte synthese van de vorige ronde tafel (stuur een e-mail naar BeHRA@vademecom.be om het rapport hiervan te krijgen), waarna hij dieper inging op het verschil tussen de harten van mannen en vrouwen als het aankomt op hartziekten.
Bruxelles, le 24 avril 2012 - Le Dr. Georges Mairesse, électrophysiologiste aux Cliniques du Sud- Luxembourg à Arlon et Président du BeHRA, a ouvert la session en synthétisant brièvement la table ronde précédente (envoyez un e-mail à BeHRA@vademecom.be afin d’obtenir ce rapport), avant d’aborder la question des différences « de cœur » entre les hommes et les femmes lorsqu’il s'agit de maladies cardiaques.

De thans lopende PROCEED II trial zal MP vergelijken met SCS voor het bewaren van harten afkomstig van traditionele donoren voor transplantatie.
L’essai PROCEED II en cours comparera la MP et le SCS pour la préservation de cœurs de donneurs traditionnels en vue d’être transplantés.

1. In dierproeven lijkt MP de metabole bewaring van harten in vergelijking met SCS te verbeteren.
1. Dans les études sur animaux, la MP semble améliorer la préservation métabolique des cœurs par rapport au SCS.

Door hun ischemietijd te vergelijken met de gegevens uit de literatuur heeft Transmedics® geraamd dat de betere resultaten zouden uitmonden op een netto economische waarde van 51.408 euro per ingreep en dat een grotere beschikbaarheid van overplantbare harten zou leiden tot een netto economische waarde van 273 171 euro per ingreep (gegevens afkomstig van Transmedics®).
Transmedics® a estimé que les meilleurs résultats apporteraient une valeur économique nette de 51.408 euros par procédure et qu’un approvisionnement plus important en cœurs résulteraient en une valeur économique nette de 273.171 euros par procédure (données Transmedics®).