Vertaling van "bewaren van harten " (Nederlands → Frans) :

De thans lopende PROCEED II trial zal MP vergelijken met SCS voor het bewaren van harten afkomstig van traditionele donoren voor transplantatie.
L’essai PROCEED II en cours comparera la MP et le SCS pour la préservation de cœurs de donneurs traditionnels en vue d’être transplantés.

OTS ® heeft een MP ontwikkeld met speciale toestellen voor het bewaren van harten (LifeCradle ® HR) maar ook levers (LifeCradle ® LI), nieren (LifeCradle ® KI) en longen (LifeCradle ® LU).
OTS ® a développé une MP avec un dispositif spécial pour la préservation du cœur (LifeCradle ® HR) mais également du foie (LifeCradle ® LI), des reins (LifeCradle ® KI) et des poumons (LifeCradle ® LU).

Een vierde bedrijf, Transmedics® , heeft OCS TM ontwikkeld. Dat is een systeem voor het normothermisch bewaren van longen en harten, en dat in de nabije toekomst beschikbaar zou kunnen worden in bepaalde apparatuur voor het bewaren van levers.
Une quatrième firme, Transmedics® a développé OCS TM un système de préservation normothermique du poumon et du cœur qui pourrait être disponible dans un proche avenir pour la préservation du foie dans certains dispositifs.

Zoals al het geval was voor de bovenvermelde prospectieve gerandomiseerde trials voor nieren, zullen studies moeten worden gevoerd waarin het bewaren van levers, longen, harten en pancreassen door MP wordt vergeleken met SCS.
A l’instar des études prospectives randomisées effectuées pour le rein et mentionées ci-dessus, des études comparant la préservation du foie, des poumons, du cœur et du pancréas par MP ou SCS devront être menées.