Vertaling van "hart ritmestoornissen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contusievan hart | laceratievan hart | steekwondvan hart | traumatische ruptuurvan hart
contusion | lacération | perforation | rupture traumatique | du cœur

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens kraambed | hart | stilstand | door anesthesie tijdens kraambed |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la puerpéralité

congenitale | anomalie | NNO van hart | congenitale | ziekte | NNO van hart |
Anomalie cardiaque | Cardiopathie | congénitale SAI

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens bevalling | hart | stilstand | door anesthesie tijdens bevalling |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement

degeneratie van hart of myocard | seniel | degeneratie van hart of myocard | vettig | myocardziekte
Dégénérescence du cœur ou du myocarde:graisseuse | sénile | Maladie du myocarde

hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |
Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse

atrium | voorkamer van het hart
atrium | oreillette du coeur

cardiaal | met betrekking tot het hart
cardiaque

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

cardiopulmonaal | cardiopulmonair | met betrekking tot hart en longen
cardiopulmonaire | qui se rapporte au coeur et aux poumons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gehoor -en evenwichtsorgaan: doofheid en duizeligheid Hart: ritmestoornissen, met inbegrip van vertraagde hartslag (bradycardie), versnelde hartslag (tachycardie).
Ouïe et labyrinthe : surdité et vertige. Cœur : arythmie y compris ralentissement du rythme des battements cardiaques (bradycardie), élévation de la fréquence cardiaque (tachycardie).

Bijwerkingen zoals myocard ischemie (tekort aan bloedtoevoer in het hart), ritmestoornissen en een hoge bloeddrukcrisis zijn mogelijk maar ze treden zelden op bij intramusculaire inspuiting.
Des effets indésirables tels qu’une ischémie myocardique (déficit de l’apport sanguin au cœur), des troubles du rythme cardiaque et une crise hypertensive peuvent survenir, mais ils sont rares en cas d’injection intramusculaire.

Ritmestoornissen De inwendige stimulator van het hart is ontregeld op het vlak van de frequentie van de samentrekkingen of op het vlak van de richting waarin de samentrekkingen worden doorgegeven.
Les troubles du rythme Le stimulateur interne du cœur est déréglé soit sur le plan de la fréquence des contractions, soit sur le plan de la direction de propagation des contractions de proche en proche.

Infecties: infectie van het hart, infectie van de buitenkant van het oor Bloedaandoeningen: ernstige afname van het aantal rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes Immuunsysteemaandoeningen: ernstige allergische reactie, systemische lupus erythematosus (een ziekte waarbij het lichaam de eigen cellen aanvalt), reumatoïde artritis (een autoimmuunziekte) Endocriene aandoeningen: diabetische ketoacidose, een complicatie van ongecontroleerde diabetes Psychiatrische en zenuwstelselaandoeningen: zelfdoding, psychotische aandoeningen (ernstige problemen met persoonlijkheid en afwijking van normaal sociaal gedrag),coma (een diepe aanhoudende bewusteloosheid), aanvallen, aangezichtsverlamming (zwakte van de gezichtsspieren) Oogaandoeningen: ontsteking en zwelling van de oogzenuw, ontsteking van het netvlies, verzwering van het hoornvlies Hart- en bloedvataandoeningen: hartaanval, hartfalen, hartpijn, versneld hartritme, ritmestoornissen of ontsteking van het hartvlies en hartspier, hersenbloedingen en ontsteking in de vaten Ademhalingsstoornissen: interstitiële longontsteking (ontsteking van de longen, inclusief fataal verloop), bloedproppen in de longen Maagdarmstelselaandoeningen: maagzweer, ontsteking van de alvleesklier Leveraandoeningen: leverfalen, ontsteking van het galkanaal, leververvetting Spier- en botaandoeningen: ontsteking van de spieren Nieraandoeningen: nierfalen Letsel of intoxicatie: overdosis
Les effets indésirables rares avec l’association Pegasys-ribavirine(pouvant toucher jusqu’à 1 personne sur 1000) sont : Infections : infection du cœur, otite externe Affections hématologiques : diminution sévère des globules rouges, des globules blancs et des plaquettes Affections du système immunitaire : réaction allergique sévère, lupus érythémateux disséminé (une affection où le corps attaque ses propres cellules), polyarthrite rhumatoïde (une maladie auto-immune) Affections du système des hormones : acidocétose diabétique, une complication de diabète non équilibré Affections psychiatriques et du système nerveux : suicide, troubles psychotiques (problèmes sévères de personnalité et troubles du comportement), coma (une perte de conscience prolongée), convulsions, paralysie faciale (faiblesse du muscle facial) Affections oculaires : inflammation et gonflement du nerf optique, inflammation de la rétine, ulcération de la cornée Affections du cœur et des vaisseaux sanguins : crise cardiaque, insuffisance cardiaque, douleur cardiaque, accélération du rythme cardiaque, troubles du rythme ou inflammation de la membrane du cœur et du muscle cardiaque, saignement dans le cerveau et inflammation des vaisseaux Affections respiratoires : pneumonie interstitielle (inflammation des poumons incluant des cas d’issue fatale), caillots sanguins dans les poumons Affections du système digestif : ulcère de l’estomac, inflammation du pancréas Affections hépatiques : insuffisance hépatique, inflammation des canaux biliaires, stéatose hépatique Affections du muscle et de l’os : inflammation des muscles Affections rénales : insuffisance rénale Lésions ou intoxications : surdosage

Infecties: infectie van het hart, infectie van de buitenkant van het oor Bloedaandoeningen: ernstige afname van het aantal rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes Immuunsysteemaandoeningen: ernstige allergische reactie, systemische lupus erythematosus (een ziekte waarbij het lichaam de eigen cellen aanvalt), reumatoïde artritis (een autoimmuunziekte) Endocriene aandoeningen: diabetische ketoacidose, een complicatie van ongecontroleerde diabetes Psychiatrische en zenuwstelsel-aandoeningen: zelfdoding, psychotische aandoeningen (ernstige problemen met persoonlijkheid en afwijking van normaal sociaal gedrag), coma (een diepe aanhoudende bewusteloosheid), aanvallen, aangezichtsverlamming (zwakte van de gezichtsspieren) Oogaandoeningen: ontsteking en zwelling van de oogzenuw, ontsteking van het netvlies, verzwering van het hoornvlies Hart- en bloedvataandoeningen: hartaanval, hartfalen, hartpijn, versneld hartritme, ritmestoornissen of ontsteking van het hartvlies en hartspier, hersenbloedingen en ontsteking in de vaten Ademhalingsstoornissen: interstitiële longontsteking (ontsteking van de longen, inclusief fataal verloop), bloedproppen in de longen Maagdarmstelselaandoeningen: maagzweer, ontsteking van de alvleesklier Leveraandoeningen: leverfalen, ontsteking van het galkanaal, leververvetting Spier- en botaandoeningen: ontsteking van de spieren Nieraandoeningen: nierfalen Letsel of intoxicatie: overdosis
Infections : infection du cœur, otite externe Affections hématologiques : diminution sévère des globules rouges, des globules blancs et des plaquettes Affections du système immunitaire : réaction allergique sévère, lupus érythémateux disséminé (une affection où le corps attaque ses propres cellules), polyarthrite rhumatoïde (une maladie auto-immune) Affections du système des hormones : acidocétose diabétique, une complication de diabète non équilibré Affections psychiatriques et du système nerveux : suicide, troubles psychotiques (problèmes sévères de personnalité et troubles du comportement),coma (une perte de conscience prolongée), convulsions, paralysie faciale (faiblesse du muscle facial) Affections oculaires : inflammation et gonflement du nerf optique, inflammation de la rétine, ulcération de la cornée Affections du cœur et des vaisseaux sanguins : crise cardiaque, insuffisance cardiaque, douleur cardiaque, accélération du rythme cardiaque, troubles du rythme ou inflammation de la membrane du cœur et du muscle cardiaque, saignement dans le cerveau et inflammation des vaisseaux Affections respiratoires : pneumonie interstitielle (inflammation des poumons incluant des cas d’issue fatale), caillots sanguins dans les poumons Affections du système digestif: ulcère de l’estomac, inflammation du pancréas Affections hépatiques : insuffisance hépatique, inflammation des canaux biliaires, stéatose hépatique Affections du muscle et de l’os: inflammation des muscles Affections rénales : insuffisance rénale Lésions ou intoxications : surdosage

Infecties: infectie van het hart, infectie van de buitenkant van het oor Bloedaandoeningen: ernstige afname van het aantal rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes Immuunsysteemaandoeningen: ernstige allergische reactie, systemische lupus erythematosus (een ziekte waarbij het lichaam de eigen cellen aanvalt), reumatoïde artritis (een autoimmuunziekte) Endocriene aandoeningen: diabetische ketoacidose, een complicatie van ongecontroleerde diabetes Psychiatrische en zenuwstelselaandoeningen: zelfdoding, psychotische aandoeningen (ernstige problemen met persoonlijkheid en afwijking van normaal sociaal gedrag), coma (een diepe aanhoudende bewusteloosheid), aanvallen, aangezichtsverlamming (zwakte van de gezichtsspieren) Oogaandoeningen: ontsteking en zwelling van de oogzenuw, ontsteking van het netvlies, verzwering van het hoornvlies Hart- en bloedvataandoeningen: hartaanval, hartfalen, hartpijn, versneld hartritme, ritmestoornissen of ontsteking van het hartvlies en hartspier, hersenbloedingen en ontsteking in de vaten Ademhalingsstoornissen: interstitiële longontsteking (ontsteking van de longen, inclusief fataal verloop), bloedproppen in de longen Maagdarmstelselaandoeningen: maagzweer, ontsteking van de alvleesklier Leveraandoeningen: leverfalen, ontsteking van het galkanaal, leververvetting Spier- en botaandoeningen: ontsteking van de spieren Nieraandoeningen: nierfalen Letsel of intoxicatie: overdosis
Infections : infection du cœur, otite externe Affections hématologiques : diminution sévère des globules rouges, des globules blancs et des plaquettes Affections du système immunitaire : réaction allergique sévère, lupus érythémateux disséminé (une affection où le corps attaque ses propres cellules), polyarthrite rhumatoïde (une maladie auto-immune) Affections du système des hormones : acidocétose diabétique, une complication de diabète non équilibré Affections psychiatriques et du système nerveux : suicide, troubles psychotiques (problèmes sévères de personnalité et troubles du comportement), coma (une perte de conscience prolongée), convulsions, paralysie faciale (faiblesse du muscle facial) Affections oculaires : inflammation et gonflement du nerf optique, inflammation de la rétine, ulcération de la cornée Affections du cœur et des vaisseaux sanguins : crise cardiaque, insuffisance cardiaque, douleur cardiaque, accélération du rythme cardiaque, troubles du rythme ou inflammation de la membrane du cœur et du muscle cardiaque, saignement dans le cerveau et inflammation des vaisseaux Affections respiratoires : pneumonie interstitielle (inflammation des poumons incluant des cas d’issue fatale), caillots sanguins dans les poumons Affections du système digestif: ulcère de l’estomac, inflammation du pancréas Affections hépatiques : insuffisance hépatique, inflammation des canaux biliaires, stéatose hépatique Affections du muscle et de l’os: inflammation des muscles Affections rénales : insuffisance rénale Lésions ou intoxications : surdosage

Infecties: infectie van het hart, infectie van de buitenkant van het oor Bloedaandoeningen: ernstige afname van het aantal rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes Immuunsysteemaandoeningen: ernstige allergische reactie, systemische lupus erythematodes (een ziekte waarbij het lichaam de eigen cellen aanvalt), reumatoïde artritis (een auto-immuun ziekte) Psychische stoornissen: zelfdoding, psychotische aandoeningen (ernstige problemen met persoonlijkheid en verslechtering van normaal sociaal functioneren) Zenuwstelselaandoeningen: coma (een diepe langdurige bewusteloosheid), epileptische aanvallen, gezichtverlamming Oogaandoeningen: ontsteking en zwelling van de oogzenuw, ontsteking van het netvlies, verzwering van het hoornvlies Hartaandoeningen: hartaanval, hartfalen, pijn op het hart, versneld hartritme, ritmestoornissen of ontsteking van het hartzakje Bloedvataandoeningen: hersenbloedingen Aandoeningen van het ademhalingsstelsel: interstitiële pneumonie (ontsteking van de longen met fataal verloop), bloedstolsels in de longen Maagdarmstelselaandoeningen: maagzweer, ontsteking van de alvleesklier Leveraandoeningen: leverfalen, ontsteking van het galkanaal, vetlever Skeletspierstelselaandoeningen: ontsteking van de spieren Ongelukken of vergiftigingen: overdosering
Infections : infection du cœur, infection de l’oreille externe Affections hématologiques : diminution sévère des globules rouges, des globules blancs et des plaquettes Affections du système immunitaire : réaction allergique sévère, lupus érythémateux disséminé (une affection où le corps attaque ses propres cellules), polyarthrite rhumatoïde (une maladie autoimmune) Affections psychiatriques : suicide, troubles psychotiques (problèmes sévères de personnalité et troubles du comportement) Affections du système nerveux : coma (une perte de conscience prolongée), convulsions, paralysie faciale Affections oculaires : inflammation et gonflement du nerf optique, inflammation de la rétine, ulcération de la cornée Affections cardiaques : crise cardiaque, insuffisance cardiaque, douleur cardiaque, accélération du rythme cardiaque, troubles du rythme ou inflammation de la membrane du cœur Affections vasculaires : saignement dans le cerveau Affections respiratoires : pneumonie interstitielle (inflammation des poumons avec issue fatale), caillots sanguins dans les poumons Affections gastro-intestinales : ulcère de l’estomac, inflammation du pancréas Affections hépatiques : insuffisance hépatique, inflammation des canaux biliaires, stéatose hépatique Affections musculo-squelettiques : inflammation des muscles Lésions ou intoxications : surdosage

Symptomen van overdosering kunnen zijn: een trage hartslag, een lage bloeddruk die leidt tot duizeligheid of flauwvallen, kortademigheid (bronchospasmen), of geleidings- of ritmestoornissen van het hart.
Les symptômes d’un surdosage peuvent être un rythme cardiaque lent, une faible tension sanguine causant des vertiges ou un évanouissement, un essoufflement (bronchospasme) ou des troubles du rythme ou de la conduction du cœur.