Vertaling van "hart pompt zuurstofrijk bloed " (Nederlands → Frans) :

Het hart pompt zuurstofrijk bloed doorheen het lichaam.
Via les artères le cœur envoie au corps du sang riche en oxygène.

Naast zijn werking op een vermoeid hart, heeft Meidoorn een meer algemene werking op de bloedsomloop door de coronaire flux te verhogen waardoor de hartspier meer zuurstofrijk bloed krijgt toegediend (preventie van aanvallen van angor).
Au-delà de son action sur les coeurs fatigués, l’Aubépine agit plus largement sur le système circulatoire en augmentant le flux coronarien assurant ainsi au muscle cardiaque un apport plus grand de sang oxygéné (prévention des crises d’angor).

hartritmestoornissen (onregelmatige hartslag, toegenomen hartfrequente, verminderde hartfrequentie), contractie van de kamers van het hart, afname van de hoeveelheid bloed die het hart naar het lichaam pompt, verslechtering van de functie van de hartspieren (cardiomyopathie) die levensbedreigend kan zijn.
troubles du rythme cardiaque (rythme cardiaque irrégulier, accélération de la fréquence cardiaque, ralentissement de la fréquence cardiaque), contraction des chambres du cœur, réduction de la quantité de sang pompé par le cœur à travers le corps, altération de la fonction des muscles cardiaque (cardiomyopathie) pouvant s’avérer fatale.

Wanneer we een inspanning doen, pompt het hart krachtiger en sneller dan gewoonlijk om voldoende bloed te pompen naar die spieren die arbeid verrichten.
Lorsque l’on fait un effort, le coeur pompe plus fort et plus vite que d’habitude pour fournir une quantité plus importante de sang aux muscles qui travaillent.

Het hart is een spier, die via contractie (samentrekking) het bloed door het lichaam pompt.
Le cœur est un muscle qui, en se contractant, pompe le sang dans le corps.

- hartproblemen zoals een pas geleden hartaanval, congestief hartfalen (een soort hartaandoening waarbij het hart onvoldoende bloed door het lichaam pompt) of plotselinge en beklemmende pijn op de borst (meestal gevoeld als druk, zwaarte, beklemming, knijpen of pijn op de borst);
- des problèmes cardiaques, tels qu'une crise cardiaque récente, une insuffisance cardiaque congestive (un type de maladie cardiaque dans laquelle le cœur ne peut pas pomper suffisamment de sang dans l'ensemble du corps) ou des douleurs thoraciques soudaines et oppressantes (habituellement ressenties comme une pression, une lourdeur, un resserrement, une compression ou des douleurs dans la poitrine) ;

Dat is wanneer uw hart het bloed niet goed genoeg door uw lichaam pompt.
Il s’agit d’un état où votre cœur ne pompe pas votre sang suffisamment bien à travers votre corps.

- U hebt een hartaandoening bekend als symptomatisch hartfalen, waarbij het hart uw bloed niet zo goed door uw lichaam pompt.
- Vous présentez une maladie cardiaque appelée insuffisance cardiaque symptomatique, dans laquelle votre cœur ne pompe pas votre sang dans tout votre organisme aussi bien qu’il le faudrait.

congestief hartfalen (als het hart het bloed niet goed door het lichaam pompt),
une insuffisance cardiaque congestive (lorsque le cœur ne pompe pas le sang efficacement

Problemen met de wijze waarop uw hart het bloed door het lichaam pompt, of problemen met de bloedvaten.
Problèmes dans la façon dont votre cœur pompe le sang dans le corps ou problèmes au niveau des vaisseaux.