Vertaling van "harde of zachte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gespleten harde én zachte gehemelte met dubbelzijdig gespleten lip
Fente labiale bilatérale avec fente du voile et de la voûte du palais

gespleten harde én zachte gehemelte met enkelzijdig gespleten lip
Fente labiale unilatérale avec fente du voile et de la voûte du palais

gespleten harde én zachte gehemelte met gespleten lip NNO
Fente labiale avec fente du voile et de la voûte du palais SAI

gespleten harde gehemelte met gespleten zachte gehemelte
Fente de la voûte et du voile du palais

zachte niet-meervoudig onverzadigde margarine
margarine molle non polyinsaturée

zachte kaas
fromage à pâte molle

zacht gehemelte
palais mou

zachte geitenkaas
fromage de chèvre à pâte molle

antimicrobiële zachte corrigerende daglens
lentille correctrice jetable souple antimicrobienne à port journalier

val op zacht oppervlak
chute sur une surface douce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

beschadiging van de aangrenzende tanden en/of het aangrenzende harde of zachte weefsel (bv. beschadiging van de tweede molaar, tijdelijk of blijvend periodontaal letsel);
lésion aux dents adjacentes et/ou tissus mous ou durs adjacents (p. ex. dommage causé aux secondes molaires, lésion périodontale temporaire ou permanente) ;

Een diffuse, harde of zachte zwelling (maximale diameter 5 cm) kan voorkomen op de injectieplaats, afnemend binnen 2 dagen.
Un œdème induré ou souple (diamètre maximum de 5 cm) peut survenir au point d’injection, régressant dans les 2 jours.

− Het dragen van contactlenzen (harde of zachte) wordt afgeraden tijdens de duur
− Ne portez pas de lentilles de contact (dures ou souples) pendant le traitement

Het dragen van contactlenzen (harde of zachte) wordt afgeraden tijdens een behandeling met topische oftalmische corticosteroïden.
Le port de lentilles de contact (dures ou souples) est déconseillé durant un traitement aux corticostéroïdes ophtalmiques topiques.

Er kan een harde of zachte zwelling optreden op de injectieplaats.
Un œdème induré ou souple peut apparaître au niveau du site d’injection.

Een diffuse, harde of zachte zwelling (maximale diameter 5 cm) kan voorkomen, afnemend binnen 2 dagen.
Un œdème induré ou souple (diamètre maximum de 5 cm) peut survenir, régressant dans les 2 jours.

Er kan een diffuse harde of zachte zwelling optreden (max. diameter 5 cm) op de injectieplaats.
Un gonflement (d’un diamètre maximal de 5 cm) peut apparaître au niveau du site d’injection, sous forme diffuse, dure ou molle.

Twee derde (65,6%) van de geïnterviewde populatie rapporteert het gebruik van een correctiemethode: bril, contactlenzen (zacht of hard) en/of chirurgie.
Deux tiers (65,6 %) des personnes interrogées déclarent recourir à une méthode de correction, à savoir des lunettes, des lentilles de contact (souples ou rigides) et/ou de la chirurgie.

De terugbetaling varieert van € 70 tot € 210, volgens het type lens (hard/zacht/optisch scleraal, sferisch/tonisch).
Le remboursement est compris entre 70 € et 210 €, en fonction du type de lentille (sclérales dures/souples/optiques, sphériques/toriques).

Een hernieuwing wordt aanvaard na 1 (zachte lenzen) tot 3 jaar (harde lenzen), of wanneer er een toename is met minstens één dioptrie.
Le renouvellement est remboursé après 1 an (lentilles souples) à 3 ans (lentilles rigides) ou en cas d'aggravation d'une dioptrie au moins.