Vertaling van "hantering bij bereiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers
chimiothérapeutique | relatif à la chimiothérapie

preparaat | bereiding
préparation | préparation

volkoren chapati bereid zonder vet
chapati complets sans matière grasse

witte chapati bereid zonder vet
chapati blancs sans matière grasse

stoofpot van bereide ingewanden
ragoût de tripes assaisonné

volkoren chapati bereid met vet
chapati complet avec de la matière grasse

witte chapati bereid met vet
chapati blanc avec de la matière grasse

bereide vis
poisson comestible

bereide ingewanden
tripes assaisonnées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hantering Bij bereiding en vernietiging van de infusieoplossing moeten de normale veiligheidsmaatregelen voor cytostatica in acht worden genomen.
Manipulation Les précautions normales de sécurité pour les agents cytotoxiques doivent être observées lors de la préparation et de la pose de la solution pour perfusion.

Men dient zich te houden aan de plaatselijke vereisten in verband met veilige bereiding en hantering van cytotoxische geneesmiddelen.
Les préparations cytotoxiques ne doivent pas être manipulées par des femmes enceintes.

(11) Communautaire voorschriften dienen niet van toepassing te zijn op de primaire productie voor particulier huishoudelijk gebruik, noch op de huishoudelijke bereiding, hantering en opslag van levensmiddelen voor particulier huishoudelijk verbruik.
(11) Les règles communautaires ne devraient s’appliquer ni à la production primaire destinée à un usage domestique privé ni à la préparation, la manipulation et l’entreposage domestiques de denrées alimentaires à des fins de consommation domestique privée.

Gedurende korte tijd mag evenwel van temperatuurbeheersing worden afgezien wanneer dit nodig is in verband met de hantering bij de bereiding, het vervoer, de opslag, de uitstalling en de levering van levensmiddelen, voorzover dat geen risico's inhoudt voor de gezondheid.
Toutefois, il est admis de les soustraire à ces températures pour des périodes de courte durée à des fins pratiques de manutention lors de l'élaboration, du transport, de l'entreposage, de l'exposition et du service des denrées alimentaires, à condition que cela n'entraîne pas de risque pour la santé.

Gedurende korte tijd mag evenwel van temperatuurbeheersing worden afgezien wanneer dit nodig is in verband met de hantering bij de bereiding, het vervoer, de opslag, de uitstalling en de levering van levensmiddelen, voor zover dat geen risico's inhoudt voor de gezondheid.
Toutefois, il est admis de les soustraire à ces températures pour des périodes de courte durée à des fins pratiques de manutention lors de l'élaboration, du transport, de l'entreposage, de l'exposition et du service des denrées alimentaires, à condition que cela n'entraîne pas de risque pour la santé.

Voor gedetailleerde instructies aangaande de bereiding en de hantering van het product, zie rubriek 6.6
Pour des instructions détaillées sur la préparation et la manipulation du produit, voir rubrique 6.6.

Aanvullende informatie over de hantering van Zometa, met inbegrip van richtlijnen voor de bereiding van gereduceerde doses met gebruik van de Zometa kant-en-klaarfles, wordt weergegeven in rubriek 4.2.
Des informations supplémentaires sur la manipulation de Zometa, incluant la préparation des réductions de doses, en utilisant Zometa, flacon prêt à l’emploi sont fournies en rubrique 4.2.

Men dient zich te houden aan de locale vereisten in verband met veilige bereiding en hantering van cytotoxische medische producten.
Les directives locales concernant la préparation et la manipulation sans danger de médicaments cytotoxiques doivent être suivies.

Aanvullende informatie over de hantering van Zoledroninezuur Mylan, met inbegrip van richtlijnen voor de bereiding van gereduceerde doses, wordt weergegeven in rubriek 4.2.
Des informations supplémentaires sur la manipulation d’Acide zolédronique Mylan, incluant la préparation des réductions de doses sont fournies en rubrique 4.2.

Aanvullende informatie over de hantering van Zometa, met inbegrip van richtlijnen voor de bereiding van gereduceerde doses, wordt weergegeven in rubriek 4.2.
Des informations supplémentaires sur la manipulation de Zometa, incluant la préparation des réductions de doses, sont fournies en rubrique 4.2.