Traduction de «hanteren van waarschuwende teksten » (Néerlandais → Français) :

Een van de nadelen echter is dat bij het hanteren van waarschuwende teksten zonder echte risico’s de kans bestaat dat consumenten de waarschuwing steeds minder ernstig nemen.
Un de ces inconvénients est cependant que l’indication d’avertissements, en l’absence de risques réels, peut avoir pour effet que les consommateurs ne la prendraient pas au sérieux.

De regels in verband met de waarschuwende teksten op tabaksproducten zijn bepaald in het koninklijk besluit van 13 augustus 1990 betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van producten op basis van tabak en soortgelijke producten.
Les règles en matière d’avertissement textuel sur les produits du tabac sont définies dans l'arrêté royal du 13 août 1990 relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce de produits à base de tabac et de produits similaires.