Traduction de «hanteren van mest en strooisel » (Néerlandais → Français) :

Personeel betrokken bij de verzorging van gevaccineerde dieren dient de gebruikelijke hygienemaatregelen in acht te nemen en zorgvuldigheid te betrachten bij hanteren van mest en strooisel van recent gevaccineerde dieren.
Le personnel impliqué dans la vaccination des animaux doit suivre les principes d’hygiène généraux et notamment prendre des précautions suffisantes lorsqu’ils manipulent la litière d’animaux récemment vaccinés.

- alle transport en verspreiding van mest en strooisel van pluimvee.
- tout transport et épandage des lisiers et litières de volailles.

In eerste instantie worden de maatregelen weerhouden, zoals beschreven in het MB van 26 maart 2003, art. 8. Deze maatregelen richten zich met name op het transport van pluimvee, broedeieren en bepaalde pluimveeproducten (mest, gebruikt strooisel).
Dans un premier temps, les mesures comme décrites dans l’AM du 26 mars 2003, art. 8, sont maintenues. Ces mesures visent essentiellement le transport de volailles, d’œufs à couver et de certains produits de volailles (lisier, paillasses utilisées).

- alle transport van tweehoevigen en paarden, evenals van hun mest en strooisel, vanaf bedrijven waar ook pluimvee wordt gehouden.
- tout transport de biongulés et de chevaux, ainsi que leurs lisiers ou fumiers, à partir d’exploitations où des volailles sont détenues.

- de afvoer van alle potentieel besmet materiaal, mest, gebruikt strooisel, etc.;
- l’enlèvement de tout matériel potentiellement infecté, lisier, paillasses utilisées, etc.;

- contact met dierlijke producten afkomstig van pluimvee, vb. consumptie-eieren, broedeieren, mest, strooisel;
- contact avec des produits de volailles tels que les œufs, œufs à couver, le fumier ou le lisier

- het vervoer van pluimvee en bepaalde pluimveeproducten (eieren, mest, strooisel),
- le transport de volailles et de certains produits de volailles (œufs, lisier),

1. d) zij moeten, naar gelang van de capaciteit, voorzien zijn van — een geschikte plek voor de opslag van voeder, strooisel en mest;
1. d) disposer en fonction des capacités d'accueil: — d'une surface de stockage suffisante pour le fourrage, la litière et le fumier,