Vertaling van "hanteren en bereiden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

moeite met bereiden van drank
difficulté à préparer des boissons

evalueren van vermogen om voedsel te bereiden
évaluation de la capacité à préparer un repas

moeite met hanteren van bestek bij zelfstandig eten
difficulté à utiliser des couverts pour manger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het hanteren en bereiden van Myocet moet voorzichtigheid in acht worden genomen.
Manipuler et préparer Myocet avec précaution.

Aanbevelingen voor veilig gebruik Vidaza is een cytotoxisch geneesmiddel en daarom is, net als bij andere potentieel toxische stoffen, voorzichtigheid geboden bij het hanteren en bereiden van azacitidinesuspensies.
Recommandations pour une manipulation en toute sécurité Vidaza est un médicament cytotoxique et, comme pour toute autre substance potentiellement toxique, la manipulation et la préparation de la suspension d’azacitidine doivent être réalisées avec précaution.

Verwijdering: Alle ongebruikte producten of afvalmaterialen en alle artikelen die worden gebruikt voor het bereiden of toedienen van Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml of op andere wijze hiermee in contact komen, dienen te worden verwijderd in overeenstemming met lokale richtlijnen voor het hanteren van cytotoxische verbindingen.
Elimination : Tout le médicament non utilisé ou les matières résiduelles et tous les matériels utilisés pour la préparation et l’administration de Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml ou qui sont entrés en contact d’une autre façon avec le médicament doivent être éliminés conformément aux directives locales concernant la manipulation des composés cytotoxiques.

Praktische informatie over het bereiden en/of hanteren van het geneesmiddel
Informations pratiques sur la préparation et/ou la manipulation du médicament

Verwijdering Alle ongebruikte producten of afvalmaterialen en alle artikelen die worden gebruikt voor het bereiden of toedienen van Paclitaxel Fresenius Kabi of op andere wijze hiermee in contact komen, dienen te worden verwijderd in overeenstemming met lokale richtlijnen voor het hanteren van cytotoxische verbindingen.
Elimination Tout le médicament non utilisé ou les matières résiduelles et tous les matériels utilisés pour la préparation et l’administration de Paclitaxel Fresenius Kabi ou qui sont entrés en contact d’une autre façon avec le médicament doivent être éliminés conformément aux directives locales concernant la manipulation des composés cytotoxiques.

Op het etiket van voorverpakte voedingsmiddelen moeten, duidelijke instructies voorkomen om de operatoren in de hele voedselketen in staat te stellen het product veilig te hanteren, aan te bieden, op te slaan, te bereiden en te gebruiken.
Les aliments préemballés doivent porter sur l’étiquette des instructions claires pour permettre aux opérateurs, tout au long de la chaîne alimentaire, de manipuler, présenter, entreposer, préparer et utiliser le produit en toute sécurité.

In voorkomende gevallen op het etiket van producten moeten, duidelijke instructies voorkomen om de operatoren in de hele voedselketen in staat te stellen het product veilig te hanteren, aan te bieden, op te slaan, te bereiden en te gebruiken.
Le cas échéant, les produits doivent porter sur l’étiquette des instructions claires pour permettre aux opérateurs, tout au long de la chaîne alimentaire, de manipuler, présenter, entreposer, préparer et utiliser le produit en toute sécurité.

Op het etiket van voorverpakte voedingsmiddelen moeten, indien relevant of wettelijk verplicht, duidelijke instructies voorkomen om de operatoren in de hele voedselketen in staat te stellen het product veilig te hanteren, aan te bieden, op te slaan, te bereiden en te gebruiken.
Si pertinent ou si imposé par la loi, les aliments préemballés doivent porter sur l’étiquette des instructions claires pour permettre aux opérateurs, tout au long de la chaîne alimentaire, de manipuler, présenter, entreposer, préparer et utiliser le produit en toute sécurité.

De volgende richtlijnen dienen te worden gevolgd bij het hanteren, bereiden en vernietigen van doxorubicine.
Les recommandations ci-après doivent être respectées lors de la manipulation, la préparation et l’élimination de la doxorubicine.

Alle onmiddellijke verpakkingen van levensmiddelen moeten voorzien zijn van een merk aan de hand waarvan de producent en de partij geïdentificeerd kunnen worden. Op het etiket van voorverpakte voedingsmiddelen moeten, duidelijke instructies voorkomen om de operatoren in de hele voedselketen in staat te stellen het product veilig te hanteren, aan te bieden, op te slaan, te bereiden en te gebruiken.
Les aliments préemballés doivent porter sur l’étiquette des instructions claires pour permettre aux opérateurs, tout au long de la chaîne alimentaire, de manipuler, présenter, entreposer, préparer et utiliser le produit en toute sécurité.