Vertaling van "hangt een prijskaartje " (Nederlands → Frans) :

Aan dit hoogtechnologisch apparaat hangt een prijskaartje van meer dan 25.000 euro per implantatie.
Cet appareil de haute technologie coûte plus de 25 000 euros par implantation.

Outsourcing van bepaalde administratieve taken kan de werklast van de huisarts verminderen, maar hieraan hangt uiteraard een prijskaartje vast, en bovendien blijven bepaalde aspecten van het administratieve werk de verantwoordelijkheid van de huisarts.
L’externalisation de certaines tâches administratives peut diminuer la charge de travail du MG mais elle a bien sûr un coût et, par ailleurs, certains aspects des tâches administratives restent de la responsabilité du médecin.

In België hangt aan breuken ingevolge osteoporose een jaarlijks prijskaartje van maar liefst 160 miljoen euro!
En Belgique, les fractures dues à l’ostéoporose représentent un coût annuel de 160 millions d’euros !