Vertaling van "handleiding heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze handleiding heeft als doel de verschillende stappen te beschrijven om als ziekenhuis toegang te krijgen tot de beveiligde diensten van eHealth.
Ce manuel a pour objectif de décrire les différentes étapes afin d‘obtenir un accès aux services sécurisés de eHealth en tant qu’hôpital.

Huidige handleiding heeft tot doel om firma’s en gezondheidszorgbeoefenaars te begeleiden bij het toepassen van de bepalingen van de geneesmiddelenwet en de Mdeon Code voor deontologie inzake het vergoeden van wetenschappelijke prestaties
Le Mode d’emploi a pour objectif de guider les entreprises et les professionnels de la santé dans l’application des dispositions de la loi sur les médicaments et du Code de déontologie de Mdeon relatives à l’indemnisation de prestations scientifiques

Stefan Peeters heeft een handleiding over veiligheid en gezondheid op de werkvloer ontwikkeld voor Belgische expats in Afrika.
Stefan Peeters a conçu un manuel sur la sécurité et la santé sur le lieu de travail pour les expatriés belges en Afrique.

Tenslotte heeft Stefan Peeters een aantal aanbevelingen neergeschreven in de vorm van een handleiding.
Enfin, Stefan Peeters a rédigé un certain nombre de recommandations sous la forme d’un manuel.

De Raad van Europa heeft beslist een Handleiding te publiceren over «De arts en de rechten van de mens».
Le Conseil de l'Europe a décidé de publier un Manuel sur «Le médecin et les droits de l'homme».

De Europese Commissie heeft een handleiding opgesteld met niet-bindende aanbevelingen voor de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2006/25/EG.
La Commission européenne a rédigé un manuel avec les recommandations non-contraignantes pour l’exécution de la Directive 2006/25/EG.

De Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg heeft in de reeks “Musculo-skeletale aandoeningen” een handleiding en een DVD uitgebracht over de preventie van rugklachten in de land- en tuinbouwsector.
Le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale a publié dans la série « Troubles musculo-squelettiques » un manuel et un DVD sur la prévention des maux de dos dans le secteur de l’agriculture et de l’horticulture.

De cel Voedingssupplementen van de FOD heeft een handleiding opgesteld met gedetailleerde instructies en een uitgebreide toelichting van het programma zelf.
La cellule Compléments alimentaires du SPF a élaboré un manuel avec des instructions détaillées et une présentation étendue du programme.

Herziening van de goede transfusiepraktijken in ziekenhuizen (HGR 8381) De HGR heeft zijn handleiding voor goede transfusiepraktijken in de ziekenhuizen bijgewerkt.
Révision du manuel de bonnes pratiques transfusionnelles à l’usage des hôpitaux (CSS 8381) Le CSS a procédé récemment à une actualisation du manuel de bonnes pratiques transfusionnelles à l’usage des hôpitaux.

Als aanvulling op deze brochure heeft het Provinciaal Veiligheidsinstituut van Antwerpen ook nog een praktische handleiding uitgegeven.
En complément de cette brochure, le Provinciaal Veiligheidsinstituut d’Anvers a également édité un guide pratique.