Vertaling van "handje helpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

patiënt helpen bij stappen
aider le patient à marcher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of wil je iemand uit je naaste omgeving (partner, vriend, ) een handje helpen?
Ou peut-être l’un de vos proches (un ami, un conjoint) ?

Ook op vakantie kunt u de natuur een handje helpen.
En vacances également, vous pouvez donner un coup de pouce à la nature.

Je kunt je baby een handje helpen.
Vous pouvez aider votre bébé à prendre son envol.

Vraag je familie of vrienden dan in plaats van nutteloze cadeaus om een ‘cadeaubon’ om je een handje te helpen wanneer nodig.
Plutôt que des cadeaux qui serviront peu, voire pas du tout, demandez à votre famille ou vos amis des petits coups de pouce plus " praticopratiques" , sous forme de " Bon cadeau" .

Als de wetenschap de natuur een handje moet helpen, schieten de kosten pijlsnel de hoogte in.
Lorsqu'on doit faire appel à la science pour avoir un enfant, cela entraîne des dépenses importantes.

We zijn er dagelijks om een handje te helpen en we stellen alles in het werk om zieken, mensen met een handicap, bejaarden en palliatieve patiënten thuis te verzorgen.
Par le biais de notre offre, nous pouvons vous aider au quotidien et nous mettons tout en oeuvre pour soigner, à domicile, les personnes malades, atteintes d'un handicap, les personnes âgées ou celles recevant des soins palliatifs.

Je ouders, broers, zussen en vrienden staan vaak klaar om je thuis een handje te helpen.
Les proches, surtout les parents, les frères et sœurs et les amis, sont souvent partants pour te donner des coups de main à la maison.