Vertaling van "handen moeten gewassen worden zodra " (Nederlands → Frans) :

Handen moeten gewassen worden zodra het masker aangeraakt werd.
Un lavage des mains s’impose dès que le masque a été touché.

Het bericht dat de handen moeten gewassen worden na elk toiletbezoek, hangt niet uit in het toilet.
L’avis qu’il faut se laver les mains après chaque passage aux toilettes n’est pas affiché dans les toilettes.

Het bericht dat de handen moeten gewassen worden na elk toiletbezoek, hangt niet uit in het toilet
L’avis selon lequel le lavage des mains est obligatoire après l’usage des toilettes, n’est pas affiché dans les toilettes

Het bericht dat de handen moeten gewassen worden na elk toiletbezoek, hangt niet uit in het toilet S.II. 9.1.
L’avis selon lequel le lavage des mains est obligatoire après l’usage des toilettes, n’est pas affiché dans les toilettes S.II. 9.1.

Het bericht dat de handen moeten gewassen worden na elk toiletbezoek, hangt niet uit in het toilet II..
L’avis selon lequel le lavage des mains est obligatoire après l’usage des toilettes, n’est pas affiché dans les toilettes II..

De handen moeten worden gewassen vóór en na alle handelingen uitgevoerd op een klant, of na alle handelingen waarbij de handen mogelijk zijn besmet (b.v. na werk in de sterilisatiekamer).
Il faut se laver les mains avant et après tout geste effectué sur le client et après tous les actes durant lesquels les mains auraient pu être contaminées (par exemple, après le travail en chambre de stérilisation).

ruimten waar voedsel gehanteerd wordt (men neemt aan dat er geen rechtstreekse verbinding is als een gang, een trap of een sluis aanwezig is), voldoende verluchting, wasbak in de toiletruimte of in de onmiddellijke omgeving, een duidelijk zichtbaar en onuitwisbaar bericht dat na toiletbezoek de handen moeten worden gewassen, b) wasbak voor het reinigen van de handen: voldoende, schoon,
où les denrées alimentaires sont manipulées (un sas, un escalier, un couloir constituent une séparation suffisante), suffisamment ventilées, lavabo dans les toilettes ou dans les environs immédiats, avis clairement visible informant qu’il faut se laver les mains après un passage aux toilettes b) lavabos pour le lavage des mains : suffisants, propres, robinets

ruimten waar voedsel opgeslagen wordt (men neemt aan dat er geen rechtstreekse verbinding is als een gang, een trap of een sluis aanwezig is), voldoende verluchting, wasbak in de toiletruimte of in de onmiddellijke omgeving, een duidelijk zichtbaar en onuitwisbaar bericht dat na toiletbezoek de handen moeten worden gewassen, b) wasbak voor het reinigen van de handen: voldoende, schoon,
où les denrées alimentaires sont entreposées (un sas, un escalier, un couloir constituent une séparation suffisante), suffisamment ventilées, lavabo dans les toilettes ou dans les environs immédiats, avis clairement visible informant qu’il faut se laver les mains après un passage aux toilettes b) lavabos pour le lavage des mains : suffisants, propres, robinets

Indien met personeel gewerkt wordt, dient in de toiletten een bericht te worden opgehangen dat de handen na elk toiletbezoek moeten gewassen worden.
Dans le cas où on travaillerait avec du personnel, l’obligation de se laver les mains après chaque passage aux toilettes doit être affichée dans les toilettes.

- De gebruikte wasbekkens zouden met stromend water moeten zijn uitgerust, zodat de te behandelen lichaamsdelen (handen of voeten) eerst met water en zeep gewassen kunnen worden, vervolgens ontsmet met een ontsmettingsmiddel en daarna gespoeld en gedroogd kunnen worden.
- Les bassins de lavage utilisés devraient être équipés d’eau courante de telle sorte que les parties du corps (mains ou pieds) qui sont à traiter puissent d’abord être lavées avec de l’eau et du savon, puis désinfectées avec un antiseptique et ensuite rincées et séchées.