Traduction de «handen en onderarmen tot aan de ellebogen onder stromend » (Néerlandais → Français) :

- Bevochtig de handen en onderarmen tot aan de ellebogen onder stromend water met een matig debiet en een matige temperatuur.
- Mouillez les mains et les avant-bras jusqu’aux coudes sous l’eau courante à débit moyen et température moyenne.

Bevochtig de handen en onderarmen tot aan de ellebogen.
Mouiller les mains et les avant-bras jusqu'aux coudes.

Methode: Gebruik vloeibare zeep in wegwerp flacons of in flacons die grondig gereinigd worden alvorens opnieuw te vullen (een stuk vaste zeep is uit den boze); Was de handen en vingers grondig; Spoel de handen grondig af onder stromend water; Droog de handen met papieren wegwerphanddoekjes (linnen handdoeken voor meermalig gebruik zijn af te raden); Draai daarna de kraan dicht met hetzelfde handdoekje.
Méthode : Utilisez un savon liquide conditionné dans des flacons distributeurs non-réutilisables ou qui sont nettoyés à fond avant d’être à nouveau remplis (l’utilisation d’une brique de savon est proscrite) ; Lavez les mains et doigts soigneusement ; Rincez bien les mains à l’eau courante ; Séchez les mains à l’aide de serviettes en papier, à usage unique (des essuie-mains en tissus sont proscrits) ; Refermez ensuite le robinet à l’aide de cette même serviette.

Maak de handen (zonder juwelen, korte nagels zonder nagellak) nat onder lauw stromend water
Mouiller les mains (sans bijoux, ongles courts sans vernis) sous l’eau courante tiède

spoel de handen onder het stromend water,
rincer les mains sous l'eau courante,