Vertaling van "aan de ellebogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behaarde ellebogen-syndroom
hypertrichose cubitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ellebogen en polsen worden bij het bedienen van een toetsenbord dus best in een zo neutraal mogelijke positie gehouden.
Lorsqu’on travaille au clavier, il est donc préférable de garder les coudes et les poignets dans la position la plus neutre possible.

Een werkvlak op tussenhoogte (tussen heupen en ellebogen) is geschikt voor lichte arbeid.
Un plan de travail à hauteur intermédiaire (entre les hanches et les coudes) conviendra au travail léger.

Bevochtig de handen en onderarmen tot aan de ellebogen.
Mouiller les mains et les avant-bras jusqu'aux coudes.

- Bevochtig de handen en onderarmen tot aan de ellebogen onder stromend water met een matig debiet en een matige temperatuur.
- Mouillez les mains et les avant-bras jusqu’aux coudes sous l’eau courante à débit moyen et température moyenne.

Extreme polsstanden (vb. opgetrokken hand door te hoog toetsenbord, te veel naar links of rechts, duwen op de tafel) en meer geplooide of extreem gestrekte ellebogen leiden tot meer klachten.
Les positions extrêmes du poignet (p.ex. main surélevée sur un clavier trop haut, poignets trop tournés vers la gauche ou la droite ou encore trop fortement appuyés sur la table) et la flexion prolongée ou l'extension extrême des coudes entraînent d’autres problèmes.

tekening 4: Steun op je ellebogen en knieën.
dessin 3 : Mettez-vous en position de chevalier

Inwendige bloedingen komen vaak voor in gewrichten (knieën, enkels, ellebogen) en spieren.
Les saignements internes se produisent souvent au niveau des articulations (genoux, chevilles, coudes) et des muscles.

Functioneel belangrijke zones: Flexie zijde van gewrichten (oksel, ellebogen, knieën, handen,).
Zones fonctionnellement importantes: zones de flexion-extension des articulations (aisselles, coudes, genoux, mains,).

- Het inpakken van hielen en/of ellebogen met ‘drukopheffende’ watten en zwachtels leidt in de praktijk eerder tot het ontstaan van druk-, schuif-, en/of wrijfkrachten en is dus af te raden 4,5 .
- Envelopper les talons ou les coudes à l’aide de ‘pansements anti-pression’ (tampons d’ouate fixés par un bandage) favorise l’apparition de forces de pression, de cisaillement et de frottement. Cette mesure est à déconseiller 4,5 .

Twee op drie decubitusletsels doen zich voor in de bekkenregio (sacrum) en de onderste ledematen (hielen, malleoli, trochanter maior), maar ook scapulae, ellebogen, achterhoofd, ribben enz. kunnen aangetast zijn, afhankelijk van de houding die werd aangenomen.
Deux lésions de décubitus sur trois sont localisées au niveau du bassin (sacrum) et des membres inférieurs (talons, malléoles et grand trochanter). D’autres localisations sont possibles comme les omoplates, les coudes, l’arrière de la tête, les côtes, etc. Elles dépendent de la position du patient.