Vertaling van "hand van twaalf tips " (Nederlands → Frans) :

Deze campagne wil via de minisite www. eengeneesmiddelisgeensnoepje.be aan de hand van twaalf tips het grote publiek bewust maken dat een geneesmiddel ondoeltreffend, ongeschikt of zelfs ronduit gevaarlijk kan zijn bij verkeerd gebruik, gebruik zonder advies van een arts of apotheker en wanneer de richtlijnen in de bijsluiter niet worden gerespecteerd.
Cette campagne veut conscientiser le grand public par le biais du mini-site www.unmedicamentnestpasunbonbon.be en proposant douze conseils et en rappelant qu’un médicament peut être inefficace, inadapté, voire dangereux en cas d’utilisation incorrecte, sans l’avis d’un médecin ou d’un pharmacien, et lorsque les directives de la notice ne sont pas respectées.

Naast al deze belangrijke verwezenlijkingen in 2011 mag ik uiteraard ook onze tweede mediacampagne “Een geneesmiddel is geen snoepje” met haar twaalf tips voor een oordeelkundig gebruik van geneesmiddelen niet vergeten.
Parmi toutes ces grandes réalisations de 2011, je m’en voudrais de ne pas citer notre seconde campagne médiatique « Un médicament n’est pas un bonbon » et ses douze clés pour aider au bon usage des médicaments.

Aan de hand van concrete tips, praktische tests, duidelijke uitleg en een slaapagenda wil deze brochure volwassenen helpen om de weg naar dromenland terug te vinden.
Cette brochure a pour but de vous aider à retrouver le sommeil en vous proposant des conseils concrets, des tests pratiques, des explications claires et un agenda du sommeil.

Twaalf dagen later zal aan de hand van bloedonderzoek worden bepaald of de vrouw al dan niet zwanger is.
Douze jours plus tard, une prise de sang sera effectuée pour savoir si la femme est enceinte.

De Stichting tegen Kanker heeft de gids " Hand in Hand" uitgegeven. Het is een bundeling van tips en praktische fiches voor de leerkrachten die te maken krijgen met een ziek kind, precies om het contact te onderhouden!
La Fondation contre le Cancer a édité " À Deux Mains" , un recueil de conseils et fiches pratiques, à l’usage des enseignants confrontés à un enfant malade, en vue de justement garder le contact !

Bevestig, terwijl u de glazen cilinder van de spuit (niet de witte ring) vasthoud in één hand, en het hulpstuk van de injectieflacon (niet de injectieflacon) in de andere hand, de spuit aan het hulpstuk van de injectieflacon door de tip in de opening te steken en vervolgens met de klok mee te draaien totdat hij volledig vast zit (zie Afbeelding 7).
Tenir le corps en verre de la seringue (pas le col blanc) dans une main, et l’adaptateur pour flacon (pas le flacon) dans l’autre, fixez la seringue à l’adaptateur pour flacon en insérant son extrémité dans l’ouverture de l’adaptateur et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit complètement vissée (voir Schéma 7).

Aan de hand van tien fiches krijg je concrete tips om het systematisch gebruik van pesticiden en biociden in je huis of tuin te vermijden.
Dix fiches présentent ces conseils pratiques qui permettent d’éviter le recours systématique aux produits biocides et pesticides à la maison ou au jardin.

Schoonheidszorgen, hand- en gezichtsmassages alsook tips bij bv. haaruitval. Deze zorgen worden verstrekt door speciaal opgeleide vrijwilligers in vele ziekenhuizen van ons land (www.kanker.be/schoonheidstips-en-welzijn).
Des soins de beauté, des massages du visage et des mains ainsi que des conseils en cas de chute des cheveux proposés dans de nombreux hôpitaux par des bénévoles formés par la Fondation (www.cancer.be/conseils-beaute-et-bien-etre).

✓ Gebruik van gereinigd en ontsmet instrumentarium (hand- en hoekstukken, meerfunctiespuit tips, ultrasone scalers, enz)
✓ utilisant des instruments nettoyés et désinfectés (pièces à mains et contre-angles, embouts de la seringue multifonction, détartreurs ultrasoniques, etc.) ;