Traduction de «halle-vilvoorde eveneens sterk terug » (Néerlandais → Français) :

Hoewel dit niet zichtbaar is op de kaart, keren Turnhout en Halle-Vilvoorde eveneens sterk terug naar het gemiddelde.
Bien que cela ne soit pas visible sur la carte, Turnhout et Halle-Vilvorde remontent également fortement vers la moyenne.

De toepassing van de standaardisatie vermindert hier eveneens sterk de vastgestelde verschillen in Veurne, Oostende en Aarlen. Daarentegen benaderen Halle-Vilvoorde, Nijvel, en in mindere mate Brussel, die zich onder het gemiddelde bevinden, wel het gemiddelde wanneer de beïnvloeding van hun bevolkingsstructuur wordt weggewerkt.
L’application de la standardisation réduit ici également fortement les écarts constatés à Veurne, Ostende et Arlon, Par contre, Halle-Vilvorde, Nivelles, et dans une moindre mesure Bruxelles, qui se situaient en dessous de la moyenne, se rapprochent de celle-ci lorsqu’on supprime l’influence de la structure de leur population.

Aan de andere kant benaderen Turnhout, Maaseik, Halle-Vilvoorde en Sint- Niklaas, die meer dan-5% verschil vertoonden, eveneens de verwachte waarde.
Dans l’autre sens, Turnhout, Maaseik, Halle-Vilvorde et Sint-Niklaas, qui étaient au-delà de -5% d’écart se rapprochent également de la valeur attendue.

Maar deze ledenwinst zet zich niet overal in ons werkgebied op dezelfde manier door. Een aantal gemeenten in het Brusselse Gewest en in het arrondissement Halle-Vilvoorde, en het ganse arrondissement Leuven gaan, soms sterk, achteruit.
Plusieurs communes de la Région bruxelloise, de l’arrondissement de Hal-Vilvorde et celui de Louvain dans son ensemble enregistrent, en effet, des reculs parfois conséquents.