Traduction de «halen » (Néerlandais → Français) :

9 om zich te laten inschrijven (art. 119) 9 om zijn (haar) verblijfsdocument af te halen (art. 119) 9 om zijn (haar) verblijfsvergunning/vestigingsvergunning (1) af te halen (art. 119) 9 om zijn (haar) elektronische vreemdelingenkaart af te halen (art. 119).
son titre de séjour/d'établissement (1) (art. 119) 0 pour retirer sa carte électronique pour étranger (art. 119) 0 .(3) (art. 119)

U bent hier: Home → Goede praktijken → Voorbeelden → ISIS vzw - Halen
Vous êtes ici : Accueil → Bonnes pratiques → Exemples → ISIS vzw - Halen

ISIS vzw - Halen — Nederlands
ISIS vzw - Halen — Français

Ziekenhuizen die deze datum niet halen, moeten bij de overeenkomstencommissie een gemotiveerd dossier indienen met de reden waarom zij de datum niet kunnen halen en met een planning die voorziet binnen welke termijn zij wel elektronisch zullen kunnen factureren.
Les hôpitaux qui ne peuvent respecter cette date doivent introduire un dossier auprès de la commission de conventions motivant la raison pour laquelle ils n’ont pu respecter cette date et présentant un planning prévoyant dans quel délai ils seront effectivement à même de facturer par voie électronique.

De permanente gegevensregistratie met het oog op de evaluatie van de kwaliteit en de resultaten van de behandeling; België heeft op dit domein een achterstand in te halen ten opzichte van de omringende landen.
l’enregistrement permanent des données en vue de l’évaluation de la qualité et des résultats du traitement.

kwaliteit van de diensten te bevorderen en resultaten te halen die samenvallen met de politieke beleidslijnen.
but d’améliorer la qualité des services et d’obtenir des résultats en phase avec les orientations politiques.

Hierbij moet worden opgemerkt dat het onvoorzichtig zou zijn de resultaten van de aparte variabelen uit de globale context te halen.
A noter qu’il est imprudent de tirer de leur contexte global les résultats des variables pris séparément.

Artsen die een specialisatie halen in het buitenland en van wie de specialisatie als dusdanig door België wordt erkend, zijn niet onderhevig aan de contingentering.
Les médecins qui ont obtenu une spécialisation à l’étranger et dont la spécialisation est reconnue en tant que telle par la Belgique sont exemptés du contingentement.

Pas wanneer blijkt dat de werking van deze preventiestructuren faalt, is het aangewezen om de inspectie erbij te halen.
Ce n’est que lorsqu’il ressort que le fonctionnement de ces structures de prévention échoue que l’intervention de l’inspection est recommandée.

Ik heb onvoldoende kennis en/of vaardigheden om de gebitsprothesen uit de mond te halen
Je n’ai pas suffisamment de connaissances et/ ou de compétences pour retirer les prothèses dentaires de la bouche