Vertaling van "had zelfs geen last gehad " (Nederlands → Frans) :

Ongeveer 76% van de patiënten met een bewezen streptokokkeninfectie (positieve keelkweek en significante antilichaamreactie) had zelfs geen last gehad van keelpijn.
Environ 76 % des patients ayant une infection streptococcique établie (frottis de gorge positif et nombre significatif d'anticorps) ne se plaignaient même pas de mal de gorge.

Volgens de studie van Valkenburg et al (1971) in Nederlandse huisartsenpraktijken had 80% van de patiënten met PSAGN vooraf geen last gehad van keelpijn.
D'après l'étude de Valkenburg et al (1971) auprès des pratiques de médecins de famille néerlandais, 80 % des patients atteints de GNAPS n'avaient nullement souffert de mal de gorge auparavant.

Die honoraria mogen aan eenieder worden aangerekend, ook als je zelf geen verstrekkingen van die aard hebt gehad.
Ces honoraires peuvent vous être facturés, même si vous n’avez bénéficié d'aucune prestation de ce genre.

Minder dan de helft van de patiënten had last gehad van keelpijn in de maanden voorafgaand aan het AGR.
Moins de la moitié des patients s'étaient plaints de mal de gorge dans le mois précédant le RAA.

Dit bestand bestaat uit twee groepen : er zijn enerzijds de verzekeringsgerechtigden en anderzijds hun personen ten laste (d.w.z. de echtgenoten, ascendenten, descendenten) voor zover ze zelf geen gerechtigde zijn.
Ce fichier est constitué de deux groupes : d’une part, les titulaires de l’assurance et d’autre part, les personnes qui sont à leur charge (c’est-à-dire, les conjoints, les ascendants, et les descendants) pour autant qu’elles ne soient pas elles-mêmes des titulaires.

Dit bestand bestaat uit twee groepen: er zijn enerzijds de verzekeringsgerechtigden en anderzijds hun personen ten laste (d.w.z. de echtgenoten, ascendenten, descendenten) voor zover ze zelf geen gerechtigde zijn.
Ce fichier est constitué de 2 groupes: d’une part, les titulaires de l’assurance et d’autre part, les personnes qui sont à leur charge 1 (c’est-à-dire, les conjoints, les ascendants, et les descendants), pour autant qu’elles ne soient pas elles-mêmes des titulaires.

Ze bestaan uit twee groepen: er zijn enerzijds de verzekeringsgerechtigden en anderzijds hun personen ten laste 1 (d.w.z. de echtgenoten, ascendenten, descendenten voor zover ze zelf geen gerechtigde zijn).
Ils sont constitués de deux groupes : d’une part, les titulaires de l’assurance et d’autre part, les personnes qui sont à leur charge 1 (c’est-à-dire, les conjoints, les ascendants, et les descendants pour autant qu’elles ne soient pas elles-mêmes des titulaires).

Stop niet plotseling met het innemen van mirtazapine, zelfs niet als u geen last meer heeft van uw depressie.
N’arrêtez pas brutalement de prendre Mirtazapine Apotex, même si votre dépression s’est améliorée.

Dit bestand bestaat uit twee groepen: er zijn enerzijds de verzekeringsgerechtigden en anderzijds hun personen ten laste (de echtgenoten, ascendenten, descendenten) voor zover ze zelf geen gerechtigde zijn.
Celui-ci est constitué de deux groupes: d’une part, les titulaires de l’assurance et d’autre part, les personnes qui sont à leur charge (les conjoints, les ascendants et les descendants) pour autant qu’elles ne sont pas ellesmêmes des titulaires.

Je hebt al zoveel verschillende dingen gehoord: " ik was een vod" , " zelfs geen ochtendmisselijkheid!" , " ik had meteen een leeuwenhonger!" .
Vous avez tout entendu en la matière : " ça m'a mise à plat" , " même pas mal !" , " mon appétit s’est immédiatement décuplé !" .