Vertaling van "had 5 een perfect " (Nederlands → Frans) :

De laatste vergadering had een perfecte timing.
La dernière réunion avait un timing parfait.

Van de onderzochte jongeren met beperkingen had 53% een perfect gaaf gebit, zonder ontbrekende tanden (omwille van cariës) of gerestaureerde tanden (Tabel 3.5.8); bij de 6-jarigen was die proportie 71%, bij de 12-jarigen 59% en ze daalde verder in de groep 18-jarigen tot 27% en in de groep 18-21-jarigen tot 22%.
Parmi les jeunes examinés atteints de handicaps, 53% d’entre eux avaient une dentition parfaitement intacte, sans dents manquantes (du fait de caries) ou dents restaurées (Tableau 3.5.8); parmi les enfants de 6 ans, cette proportion était de 71%, de 59% parmi les enfants de 12 ans et elle a même diminué jusqu’à 27% dans le groupe des jeunes de 18 ans et jusqu’à 22% dans le groupe des jeunes de 18-21 ans.

Van de onderzochte volwassenen had 5% een perfect gaaf gebit (Tabel 3.5.8); bij de 22-24-jarigen was die proportie 23%, bij de 25-34-jarigen 10% en ze daalde verder in de groep 35-44-jarigen en 45-64-jarigen tot 1% en 3%.
Parmi les adultes examinés, 5% d’entre eux présentaient une dentition parfaitement intacte (Tableau 3.5.8), parmi les jeunes de 22-24 ans, cette proportion était de 23%, de 10% parmi les jeunes de 25-34 ans et elle a même diminué jusqu’à 1 et 3% respectivement dans les groupes de 35-44 ans et 45-64 ans.

Als de afstand van 4 cm tussen de merktekens voor de meting van de omtrek werd gerespecteerd, is het gemakkelijk om het volume van een segment van 4 cm lang te benaderen door de waarden van de omtrek in de formule van het volume van de perfecte cilinders op te nemen (V=S*L) 1 Bij die aanpak gaat men ervan uit dat het lidmaat is opgebouwd uit een reeks perfecte cilinders die 4 cm lang zijn.
Si la distance de 4 cm a été respectée entre les repères pour la mesure des périmètres, il est aisé d’approcher le volume d’un segment de membre de 4 cm de long en intégrant les valeurs des périmètres dans la formule du volume des cylindres parfaits ( V= S*L) 1Cette approche doit postuler que le membre est constitué d’une succession de cylindres parfaits de 4cm de longueur.

De technische ondersteuning liep perfect zodat het evenement vlekkeloos verliep.
De technische ondersteuning liep perfect zodat het evenement vlekkeloos verliep.

The report on the Agency’s first year of work was naturally focused on the establishment and transition of the organisation. This second annual report is devoted to the further development of the FAMHP, with a range of examples of the numerous positive activities which perfectly reflect the great diversity of its work.
The report on the Agency’s first year of work was naturally focused on the establishment and transition of the organisation. This second annual report is devoted to the further development of the FAMHP, with a range of examples of the numerous positive activities which perfectly reflect the great diversity of its work.

Er werd extra aandacht besteed aan dossiers inzake sponsoring beloofd in het kader van wetenschappelijke manifestaties en waarvoor de vzw Mdeon een definitief visumverbod had uitgebracht.
de l’attention supplémentaire a été accordée aux dossiers de sponsoring promis dans le cadre de manifestations scientifiques et pour lesquels l’asbl

De eerste fase van het project liep over de periode 2006–2010 en had als hoofddoel drie CDR’s op te richten en onafhankelijk te laten werken (Bwamanda, Kikwit en Matadi), en de structuren van het nationale bevoorradingssysteem van essentiële geneesmiddelen te versterken.
La première phase du projet s’étalait sur la période 2006–2010 et avait pour principal objectif de mettre sur pied trois CDR et de les faire fonctionner indépendamment (Bwamanda, Kikwit en Matadi), ainsi que de renforcer les structures du système d’approvisionnement national de médicaments essentiels.

Het e-MED project dat als doelstelling had een coherent plan van aanpak uit te werken om het elektronisch voorschrijven van geneesmiddelen mogelijk te maken, heeft een geslaagd parcours afgelegd en eind 2008 de doelstellingen van het originele scenario bereikt.
Le projet e-MED, qui avait pour objectif d’établir un plan d’action cohérent pour réaliser un système de prescription électronique des médicaments, a réalisé un parcours réussi et a atteint fin 2008 les objectifs du scénario original.

Vestigingscommissie voor apotheken, Kamer voor dossiers in het Nederlands Op 1 januari 2007 had het FAGG 325 nog niet afgehandelde dossiers van aanvragen in het Nederlands betreffende de vestigingsregelgeving.
Commission d’implantation des pharmacies, Chambre pour les dossiers en néerlandais Le 1er janvier 2007, l’AFMPS avait encore 325 dossiers non conclus de demandes en néerlandais dans le cadre de la réglementation d’implantation.