Traduction de «haccp-voorbeeld dat toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

Dit is wel een onderdeel voor de productie van zachte kaas, het HACCP-voorbeeld dat toegevoegd moet worden aan de gids (zie hoger).
C’est toutefois une section de la production de fromage à pâte molle, l’exemple HACCP qui devrait être ajouté au guide (voir plus haut).

Ook een HACCP-voorbeeld voor de productie van desserten, matten en zachte kaas zou moeten toegevoegd worden.
Des exemples HACCP pour la production de desserts, de matons et de fromages à pâte molle devraient être ajoutés.

Het HACCP-voorbeeld, productie van margarine, waarvan delen opgenomen werden in de bijlagen is te algemeen en onvoldoende uitgewerkt.
L'exemple HACCP concernant la fabrication de la margarine et dont des parties ont été reprises dans les annexes, est trop général et insuffisamment développé.

Bij de processtap rework van dit HACCP-voorbeeld dient bij het potentiële gevaar ‘kruiscontaminatie met allergenen’ voldoende aandacht besteed te worden aan kruiscontaminatie met bijvoorbeeld eieren of gluten.
Dans l'étape du processus 'rework' de cet exemple de HACCP, pour le danger potentiel 'contamination croisée par des allergènes', il faut consacrer une attention suffisante à la contamination croisée par des œufs ou du gluten, par exemple.

Het wordt aangevuld met een aantal bijlagen die met delen van een HACCP-voorbeeld m.b.t. de productie van margarine corresponderen.
Il est complété d'une série d'annexes correspondant à des parties de l'exemple de HACCP relatif à la fabrication de la margarine.

Stap 3 van het HACCP-voorbeeld: ‘gekoelde ontvangst’, werd niet opgenomen in de bijlagen.
L'étape 3 de l'exemple HACCP : 'réception réfrigérée' n'a pas été reprise dans les annexes.

Een HACCP-voorbeeld dat van toepassing is op het productieproces van meel en bijproducten wordt beschreven.
Le guide décrit un exemple HACCP s'appliquant au processus de production de la farine et de ses sousproduits.

Ter informatie is een voorbeeld toegevoegd van het nieuwe formulier dat voortaan moet worden gebruikt.
Vous trouverez en annexe, pour votre information un spécimen de la nouvelle formule qui est dorénavant à utiliser.

− afvalbeheer. Een voorbeeld van “Individueel Hygiëneprotocol – Checklist” werd toegevoegd als Bijlage 04.
Un exemplaire de « Checklist - Protocole d’hygiène individuel » est joint en annexe 04.

Deze bibliotheken dienen eveneens om verbindingen te ondersteunen met de diensten van toegevoegde waarde die worden aangeboden door het eHealth platform, of die gebruik maken van de ICT standaarden voorgesteld door het eHealth platform (zoals bij voorbeeld, de “hubs”).
Les « eHealth platform services connectors » sont des libraires locales (et légères) dont l’objectif est d’aider les développeurs de software à destination des prestataires et institutions de soins à intégrer les services de base de la plate-forme eHealth qui sont proposés au travers d’interfaces « webservices ». Ces librairies tendent également, plus généralement, à supporter les connections aux services à valeurs ajoutées accessibles via la plate-forme eHealth ou qui souscrivent aux standards ICT mis en place par la plate-forme eHealth (comme, par exemple, les « hubs »).