Traduction de «haccp-plan mag worden » (Néerlandais → Français) :

- uitrusting,… Het opmaken van het HACCP-plan mag worden uitbesteed maar moet wel aangepast zijn aan de bedrijfssituatie.
- les équipements,… L’élaboration du plan HACCP peut-être sous-traitée, mais celui-ci doit être adapté à la situation de l’entreprise.

de documentatie met betrekking tot het HACCP-systeem mag worden vervangen door een gids;
la documentation relative au système HACCP peut être remplacée par un guide ;

De verificatie van de HACCP-plannen mag in de interne audits worden verwerkt.
- les actions et mesures correctives et améliorations apportées,… Lors de l’élaboration d’un nouveau plan HACCP et de son implémentation, celui-ci doit faire l’objet d’une vérification et doit être adapté si celle-ci ne donne pas un résultat favorable. La vérification des plans HACCP peut-être intégrée dans les audits internes.

Deze eis geldt ook wanneer wijzigingen worden doorgevoerd die van invloed kunnen zijn op de veiligheid van de voedselketen. De verificatie van de HACCP-plannen mag in de interne audits worden verwerkt.
La vérification des plans HACCP peut-être intégrée dans les audits internes.

Alleen de ondernemingen die niet in aanmerking komen voor de versoepelingen moeten een eigen HACCP-plan uitwerken en dus zelf nagaan of hun HACCP-plan voldoet. Zij moeten dat doen wanneer zij het plan invoeren en wanneer zich wijzigingen voordoen in het productassortiment, de procesomstandigheden, de stroomdiagrammen, de regelgeving, … De verificatie van het HACCP-plan moet op 4 manieren gebeuren:
Seuls les établissements qui ne bénéficient pas des assouplissements doivent développer leur propre plan HACCP et donc vérifier eux-mêmes que leur plan HACCP est adéquat lors de sa mise en place ainsi que lorsqu’il y a des modifications dans la gamme des produits, les conditions du processus, les process flows, la règlementation, … La vérification du plan HACCP doit se faire de 4 manières :

Onderdeel 5 : Voedselveiligheid : Hazard Analysis and Critical Control Points-plan (HACCP-plan) De gids bevat goed uitgewerkte voorbeelden van HACCP-plannen gebaseerd op een afgeleide van het 12-stappen-plan volgens de Codex Alimentarius.
Partie 5 : Sécurité alimentaire : plan 'Hazard Analysis and Critical Control Points' (plan HACCP) Le guide contient des exemples bien élaborés de plans HACCP basés sur une dérivée du plan en 12 étapes selon le Codex Alimentarius.

a) Hazard Analysis Critical Control Point-plan (HACCP-plan) m.b.t. de productie van consumptie-ijs De gids bevat een degelijk voorbeeld van een HACCP-plan voor de productie van consumptie-ijs op basis van de 12 basisprincipes volgens de Codex Alimentarius.
a) Plan Hazard Analysis Critical Control Point (plan HACCP) relatif à la production de glace de consommation Le guide contient un bon exemple de plan HACCP pour la production de glace de consommation sur base des 12 principes fondamentaux suivant le Codex Alimentarius.

Men mag dus aannemen dat wanneer dit aantal daalt, het plan efficiënt is en ook wordt nageleefd.
On peut donc considérer que si ce nombre diminue, le plan est efficace et respecté.

Als het stageplan voor de eerste keer wordt ingediend mag een vereenvoudigd plan worden voorgelegd.
Pour la première introduction du plan de stage, un plan simplifié peut être remis.

Als het stageplan voor de eerste keer wordt ingediend, mag een vereenvoudigd plan worden voorgelegd.
Pour la première introduction du plan de stage, un plan simplifié peut être remis.