Traduction de «haalt » (Néerlandais → Français) :

Hij haalt het vb. aan dat sommige lidstaten voor specifieke (schapen) rassen hun genetisch potentieel zoveel mogelijk wensen in stand te houden of er de voorkeur aan geven om de opruiming uit te stellen tot op het einde van het productieve leven van de betrokken dieren (melkproductie).
Il cite l’exemple de certains états membres qui eux-mêmes souhaitent maintenir le plus possible le potentiel génétique des espèces (ovines) spécifiques ou préfèrent la remise de l’éradication à la fin de la vie productive des animaux concernés (production laitière).

- alle afwijkingen kunnen opsommen die leiden tot de verwijdering van karkassen met het oog op de eventuele weigering door de officiële dierenarts (de assistent sorteert en haalt er de karkassen uit die niet geschikt lijken voor consumptie en de dierenarts beslist of een karkas al dan niet wordt geweigerd), en al deze tekortkomingen kunnen herkennen op en in de karkassen;
- pouvoir énumérer toutes les anomalies entraînant le retrait des carcasses en vue du refus éventuel par le vétérinaire officiel (uitsorteren) (l’assistant trie et retire les carcasses qui lui semblent impropres à la consommation et le vétérinaire officiel décide si refus ou non), et reconnaître toutes ces anomalies sur et dans les carcasses

Niets belet om deze bijkomende verificatie op vrijwillige basis uit te voeren, haalt de Voorzitter aan.
Rien n’empêche d’effectuer volontairement cette vérification complémentaire, dit le Président.

14. De heer Dochy onderstreept dat de DG Controle zijn gegevens haalt uit de KBO.
14. Monsieur Dochy souligne que la DG Contrôle reçoit ces données de la BCE.

12. Het risico bestaat dus dat een leverancier tussen de mazen van het net passeert en dat een operator(cliënt) finaal zal worden geverbaliseerd, haalt de heer Verhaeghe aan.
12. Monsieur Verhaeghe dit que donc le risque existe qu’un fournisseur passe entre les mailles du filet et que finalement l’opérateur (client) est verbalisé.

Mevrouw Berthot haalt aan dat de aangifteformulieren worden opgemaakt vertrekkend van de gegevens in BOOD en per vestigingseenheid (VE) of met een VE overeenstemmend controlepunt.
Madame Berthot dit que les formulaires de déclaration sont établis sur base des données de BOOD et par unité d’établissement (UE) ou par point de contrôle correspondant à une UE.

De heer Dejaegher haalt aan dat dergelijke risicostromen moeten per groep en per product worden opgevolgd.
Monsieur Dejaegher dit que ces flux à risque doivent être suivis par groupe et par produit.

De zorgverstrekker die door de patiënt wordt gekozen om het zorgvoorschrift uit te voeren, haalt het op bij de server van Recip-e en ontcijfert het.
Le prestataire de soins choisi par le patient pour exécuter la prescription de soins, extrait la prescription du serveur de Recip-e et la décrypte.

Om na te gaan of aan deze voorwaarden of policies is voldaan, haalt de PDP de relevante informatie op in één of meerdere gevalideerde authentieke bronnen - ook Policy Information Points (PIP) genoemd.
Pour vérifier si les conditions ou policies sont remplies, le PDP se base sur les informations pertinentes reçues d'une ou plusieurs sources authentiques validées - également dénommées Policy Information Points (PIP).

Wanneer een patiënt geen twee kg heeft verloren na 4 weken medicamenteuze behandeling, is het weinig waarschijnlijk dat hij op lange termijn voordeel haalt met het geneesmiddel.
Si un patient n’a pas perdu deux kilos après 4 semaines de traitement, il est peu probable qu’il en obtiendra un avantage à long terme.