Vertaling van "h5n1 aviaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Influenzavirus type A, aviair, H5N1 subtype
virus influenza de type A, aviaire, H5N1 strain

H5N1-vaccin
vaccin contre le virus grippal H5N2

aviair nefritisvirus
virus de la néphrite aviaire

aviair rotavirus
rotavirus aviaire

aviair sarcomavirus
virus du sarcome aviaire

aviair leucosevirus, myeloblastisch
virus de la leucose aviaire, myéloblastique

aviair metapneumovirus
metapneumovirus aviaire

aviair coronavirus
coronavirus aviaire

Aviair leukosis-virus
virus Avian leukosis

Influenzavirus, type A, aviair
virus influenza de type A, aviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De evaluatie van het risico voor de insleep van het H5N1 aviaire influenzavirus in België bij de najaarsmigratie is uitgevoerd:
L’évaluation du risque d’introduction du virus influenza aviaire H5N1 en Belgique par les migrations d’automne est réalisée :

De evaluatie van het risico voor insleep in België van het H5N1 aviaire influenzavirus hangt af van de globale, de Europese en de nationale epidemiologische toestand.
L’évaluation du risque d’introduction en Belgique du virus influenza aviaire H5N1 est fonction de la situation épidémiologique internationale, européenne et nationale.

Betreft: Evaluatie van het risico voor insleep van het H5N1 aviaire influenzavirus in België als gevolg van de migratie van trekvogels (dossier Sci Com 2004/37)
Objet: Evaluation du risque d’introduction du virus influenza aviaire H5N1 en Belgique suite aux migrations d’oiseaux (dossier Sci Com 2004/37)

De migraties van trekvogels in Eurasië zijn belangrijk voor de beoordeling van het risico voor insleep van het H5N1 aviaire influenzavirus in België.
Les migrations d’oiseaux en Eurasie sont un élément important dans l’évaluation du risque d’introduction du virus influenza aviaire H5N1 en Belgique.

De evaluatie van het risico voor de insleep van het H5N1 aviaire influenzavirus in België bij de voorjaarsmigratie is uitgevoerd:
L’évaluation du risque d’introduction du virus influenza aviaire H5N1 en Belgique par les migrations de printemps est réalisée :

Gelet op het eigen initiatief van het Wetenschappelijk Comité in verband met de evaluatie van het risico voor insleep van het H5N1 aviaire influenzavirus in België als gevolg van de migratie van trekvogels ;
Vu l’autosaisine du Comité scientifique au sujet de l’évaluation du risque d’introduction du virus influenza aviaire H5N1 en Belgique suite aux migrations d’oiseaux;

Het eigen initiatief dossier van het Wetenschappelijk Comité beoogt de evaluatie van het risico voor insleep in België van het H5N1 aviaire influenzavirus naar aanleiding van de migratie van trekvogels, waarbij de in het voorjaar en het najaar van 2006 waargenomen situaties in aanmerking worden genomen.
L’autosaisine du Comité scientifique vise à évaluer le risque d’introduction en Belgique du virus influenza aviaire H5N1 suite aux migrations d’oiseaux, en prenant en considération les situations observées au cours du printemps et de l’automne de l’année 2006.

b- Richtlijn 2005/744/EG: « Beschikking van de Commissie van 21 oktober 2005 tot vaststelling van voorschriften voor de preventie van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door influenza A-virus subtype H5N1, bij gevoelige vogels in dierentuinen in de lidstaten (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4197) (Voor de EER relevante tekst) ».
b- Directive 2005/744/CE: « Décision de la Commission du 21 octobre 2005 établissant les prescriptions à respecter pour prévenir l’influenza aviaire hautement pathogène causée par le sous-type H5N1 du virus de l’influenza A chez les oiseaux sensibles détenus dans les jardins zoologiques des États membres [notifiée sous le numéro C(2005) 4197] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) ».

Aviaire influenza (AI) of vogelgriep van het influenzatype A/H5N1 is een zeer besmettelijke virale ziekte bij dieren.
L'Influenza aviaire (IA), ou grippe aviaire de type influenza A/H5N1 est une maladie virale animale très contagieuse à laquelle la plupart des espèces d'oiseaux sont sensibles.

Vooraleer het A/H1N1v Californië-virus uitbrak, waren er drie pandemische vaccins vergund op basis van de aviaire H5N1 of vogelgriepstam.
Avant que le virus californien A/H1N1v n’apparaisse, trois vaccins pandémiques étaient autorisés sur base de la souche de la grippe aviaire H5N1.