Vertaling van "gvu-verzekering zijn verplicht " (Nederlands → Frans) :

Personen of organisaties die ten onrechte prestaties hebben ontvangen van de GVU-verzekering zijn verplicht om de waarde ervan te vergoeden aan de V. I. die ze heeft uitbetaald (artikel 164 van de GVU-wet).
Les personnes ou organisations qui ont indûment perçu des indemnités de l’assurance SSI sont tenues d’en rembourser la valeur à l’O.A. qui les a versées (article 164 de la loi SSI).

De verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU-verzekering) verleent vanaf 1 januari 2009 een tegemoetkoming in de vervoerskosten van de rechthebbenden die worden vervoerd in het kader van de dringende geneeskundige hulpverlening.
L’assurance obligatoire soins de santé et indemnités (assurance SSI) octroie à partir du 1 er janvier 2009 une intervention dans les frais de transport de bénéficiaires transportés dans le cadre de soins de santé dispensés d’urgence.

142. K.B. van 21-05-1987 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte GVU-verzekering tegemoetkomt in de kosten van gipsbanden en ander gipsmateriaal.
142. A.R. du 21-05-1987 fixant les conditions dans lesquelles l’assurance obligatoire contre la maladie et l’invalidité intervient dans le coût des bandes et autres matières plâtrées.

58. K.B. van 20.03.2009 tot wijziging, wat bepaalde tandheelkundige verstrekkingen betreft, van de bijlage bij het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte GVU-verzekering, B.S. van 16.04.2009, p. 30535. 59.
58. A.R. du 20.03.2009 modifiant, en ce qui concerne certaines prestations dentaires, l'annexe de l'A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance SSI, M.B. du 16.04.2009, p. 30535. 59.

Dit impulsfonds is bestemd voor de financiering van de installatie of de hergroepering van algemeen geneeskundigen waarvan de uitgaven ten laste vallen van de begroting van de verplichte GVU-verzekering.
Ce fonds d’impulsion est destiné au financement de l’installation ou du regroupement de médecins généralistes dont les dépenses sont à charge du budget de l’assurance obligatoire SSI

Repertorium van de landsbonden van ziekenfondsen en van de ziekenfondsen van België (verplichte GVU-verzekering)
Répertoire des Unions nationales de mutualités et des Mutualités de Belgique (assurance obligatoire SSI)

Het RIZIV: organiseert de vergoeding van de medische kosten zodat de kwalitatief hoogstaande verzorging toegankelijk is voor zoveel mogelijk mensen en in overeenstemming met de tariefafspraken zorgt voor een passend vervangingsinkomen bij arbeidsongeschiktheid, invaliditeit, moederschap, vaderschap of adoptie werkt samen met de minister van Sociale Zaken en andere partners de reglementering uit betreffende de GVU-verzekering organiseert het overleg tussen de verschillende partners van de GVU-verzekering zorgt voor een correcte financiering van de activiteiten van de zorgverleners (artsen, tandartsen, kinesitherapeuten, verpleegkundigen, ziekenhuizen, rustoorden, enz) en ziekenfondsen informeert, evalueert en controleert de zorgverleners, de ziekenfondsen en, in sommige gevallen, de patiënten (de sociaal verzekerden).
L’INAMI : organise le remboursement des frais médicaux afin de garantir l’accessibilité des soins de santé de qualité au plus grand nombre et aux tarifs adéquats assure un revenu de remplacement approprié en cas d’incapacité de travail, d’invalidité, de maternité, de paternité ou d’adoption élabore la réglementation relative à l’assurance SSI avec le ministre des Affaires sociales et d’autres partenaires organise la concertation entre les différents acteurs de l’assurance SSI veille à un financement correct des activités des dispensateurs de soins (médecins, dentistes, kinésithérapeutes, infirmiers, hôpitaux, maisons de repos, etc) et des mutualités informe, évalue et contrôle les dispensateurs de soins, les mutualités et, dans certains cas, les patients (les assurés sociaux).

News > Aanvullende verzekering ook verplicht, een woordje uitleg
News > Assurance complémentaire obligatoire, quelques explications

Aanvullende verzekering ook verplicht, een woordje uitleg | FSMB
Assurance complémentaire obligatoire, quelques explications | FMSB

Verplichte verzekering De verplichte verzekering komt tussen voor alle geneeskundige verstrekkingen waarvoor het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (Riziv) een terugbetalingsbedrag heeft vastgelegd.
Assurance obligatoire Elle couvre notamment le remboursement de l’ensemble des prestations de santé dont le montant est fixé par l’INAMI (Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité).