Traduction de «gunstig advies heeft gegeven over » (Néerlandais → Français) :

Krachtens de bepalingen van artikel 138, 2°, b) van het Koninklijk Besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, kan de revalidatie van een rechthebbende enkel in aanmerking komen voor de terugbetaling door de verzekering voor geneeskundige verzorging wanneer de adviserend geneesheer een gunstig advies heeft gegeven over de tenlasteneming van de revalidatie van de rechthebbende.
En vertu des dispositions de l’article 138, 2°, b) de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, la rééducation d'un bénéficiaire ne peut être prise en considération pour le remboursement par l'assurance obligatoire soins de santé que lorsque le médecin-conseil a émis un avis favorable au sujet de la prise en charge de la rééducation du bénéficiaire.

Er weze ten slotte vermeld dat de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer inmiddels een gunstig advies heeft verleend over het gebruik van het INSZ bij de uitwisseling van persoonsgegevens m.b.t. de gezondheid via het eHealth-platform.
La Commission de la protection de la vie privée a entre temps rendu un avis favorable en ce qui concerne l'utilisation du NISS lors de l'échange de données à caractère personnel relatives à la santé via la plate-forme eHealth.

Er weze ten slotte vermeld dat de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer een gunstig advies heeft verleend over het gebruik van het INSZ bij de uitwisseling van persoonsgegevens m.b.t. de gezondheid via het eHealth-platform.
Finalement, la Commission de la protection de la vie privée a rendu un avis favorable en ce qui concerne l'utilisation du NISS lors de l'échange de données à caractère personnel relatives à la santé via la plate-forme eHealth.

beheersbegroting van eenzelfde begrotingsjaar, mits de regeringscommissaris van begroting een gunstig advies heeft uitgebracht over de overeenstemming van het voorstel van overdracht met de reglementaire bepalingen.
même exercice budgétaire, à condition que le commissaire du gouvernement au budget ait émis un avis favorable sur la conformité, avec les dispositions réglementaires, de la proposition de transfert.

Bovendien kan de rechter rekening houden, in de begroting van het ereloon en de kosten, met het feit dat de deskundige op eigen initiatief het onderzoek heeft uitgebreid en advies heeft gegeven over punten waarvoor hij niet was aangesteld door de rechter of waarmee partijen niet hadden ingestemd (79) (een eventuele vermindering van de ereloonstaat kan het gevolg zijn).
En outre, le juge peut tenir compte, dans la taxation des honoraires et des frais, du fait que l'expert a élargi l'expertise de sa propre initiative et qu'il a émis un avis sur des points pour lesquels le juge ne l'avait pas désigné ou pour lesquels les parties n'avaient pas marqué leur accord(79) (ce qui pourrait entraîner une réduction éventuelle de l'état des honoraires).

Op basis van de door de verzekeringsinstellingen meegedeelde resultaten verleent het NIC de accreditering aan de softwareleveranciers voor welke vier verzekeringsinstellingen op zeven (waaronder de V. I’. s 100, 300 en 500) een gunstig advies hebben gegeven.
Sur base de ces résultats communiqués par les O.A., le CNI donne l’accréditation aux fournisseurs de logiciels pour lesquels quatre organismes assureurs sur sept (dont les O.A. 100, 300 et 500) ont donné un avis favorable.

De onroerende investeringskredieten worden elk jaar in functie van de behoeften bepaald, voor zover de Regeringscommissaris van Begroting hieromtrent een gunstig advies heeft verleend, rekening houdende met, in het bijzonder, de evolutie van het meerjarig programma.
Les crédits d’investissements immobiliers sont déterminés chaque année en fonction des besoins établis, moyennant l’avis favorable du Commissaire du gouvernement du Budget, tenant compte, en particulier, de l’évolution du programme pluriannuel.

De onroerende investeringskredieten worden elk jaar in functie van de behoeften bepaald, voor zover de Regeringscommissaris van Begroting hieromtrent een gunstig advies heeft verleend en voor zover ze zich inschrijven in een meerjarig programma.
Les crédits d’investissements immobiliers sont déterminés chaque année en fonction des besoins établis, moyennant l’avis favorable du Commissaire du Gouvernement du Budget et pour autant qu’ils s’inscrivent dans un programme pluriannuel.

De onroerende investeringskredieten worden elk jaar in functie van de behoeften bepaald, en voor zover de Regeringscommissaris van Begroting hieromtrent een gunstig advies heeft verleend, rekening houdende met in het bijzonder de evolutie van het meerjarig programma.
Les crédits d’investissements immobiliers sont déterminés chaque année en fonction des besoins établis, moyennant l’avis favorable du Commissaire du gouvernement du Budget, tenant compte, en particulier, de l’évolution du programme pluriannuel.

Een “open consultation” door de VGVV-groep van de HGR in februari 2011 heeft de aandacht gevestigd op een aantal gegevens die eventueel tot een genuanceerder en minder gunstig advies over die dossiers kunnen leiden.
Une « open consultation » effectuée par le groupe NASSA du CSS en février 2011, relevait un certain nombre d’éléments susceptibles d’émettre un avis plus nuancé et moins positif sur ces dossiers.