Traduction de «groups together the necessary » (Néerlandais → Français) :

This calls for a guideline on optimal care that groups together the necessary indicators to assess the follow-up of the quality of care, as well as an inventory of the different persons involved and their specific skills, a distribution of the tasks, including a communication strategy and a co-ordination task, a precise list of the health professionals and other organisations involved, and adequate means to support the completion of these tasks.
Ceci requiert une directive de soins optimaux, reprenant des indicateurs nécessaires pour évaluer le suivi de la qualité des soins, un inventaire des différentes personnes impliquées et leurs compétences spécifiques, une répartition des tâches, y compris une stratégie de communication et une mission de coordination, une liste précise des professionnels de la santé et des organisations concernés, et les moyens adéquats pour soutenir la finalisation des tâches.

Age group Suicide as compared to other causes of death (NIS typology) Total population Suicide = 10 th cause but first external cause Under 20 Suicide = 4 th cause of death (all causes of death taken together) 2 nd external cause of death (after road accidents) 20-39 Suicide= 1 st external cause of death, before internal causes (all causes taken together)
Moins de 20 Suicide = 4 e cause de décès (toutes causes confondues) ans 2 e cause de décès externe (après les accidents de la circulation) 20 à 39 ans Suicide = 1 ère cause de décès externe avant les causes internes (toutes causes confondues)

In these groups no-one judges the others, feelings can be brought into the open, questions can be asked as often as necessary.
Là, personne ne juge. Les sentiments peuvent s’extérioriser, les questions se poser le nombre de fois nécessaire.

Accordingly, what follows is not meant as an exhaustive inventory of all the initiatives that have already been taken at all the levels of authority, but as a grouping together of various examples of initiatives taken in this field, based on the most important courses of action.
La présentation qui suit ne vise donc pas à dresser un inventaire exhaustif de toutes les initiatives déjà prises à tous les niveaux de pouvoir mais bien de regrouper à partir des axes d’actions principaux divers exemples d’initiatives prises dans le domaine.

Future projects The “Eenheid voor Zelfmoordonderzoek” (Suicide Research Unit), Ghent, the CPZ and the working group Verder (“Next”) have determined together what message to give to schools on the prevention of suicide.
Projets d’avenir La Eenheid voor Zelfmoordonderzoek Gent, le CPZ, et le Groupe de Travail Verder, ont évalué conjointement quel message sur la prévention du suicide il faut donner au milieu scolaire.

Working together with the hospitals belonging to the group shows that the various parties involved benefit from it:
La pratique de partenariat avec les hôpitaux du groupe met en évidence plusieurs avantages pour les différents acteurs:

It groups together the associations and organisations working in the field of mourning, as well as family planning services that have accepted to integrate this activity within the services they offer.
Cette structure rassemble les associations et organisations actives dans le domaine du deuil ainsi que des plannings familiaux ayant accepté d’intégrer cette activité au sein des services qu’ils proposent.

In view of the freedom of movement of goods, international cooperation is essential and Belgian participation in the meetings of the competent authorities and in the European working groups is necessary.
In view of the freedom of movement of goods, international cooperation is essential and Belgian participation in the meetings of the competent authorities and in the European working groups is necessary.

Close cooperation with the representatives on the CHMP working groups (e.g. pharmacovigilance, scientific advice, quality, safety, biological) is necessary.
Close cooperation with the representatives on the CHMP working groups (e.g. pharmacovigilance, scientific advice, quality, safety, biological) is necessary.

As far as possible, similar activities will be grouped together within the same department.
As far as possible, similar activities will be grouped together within the same department.